Translation for "exercising choice" to french

Exercising choice

• exercer le choix
• choix exercice

Translation examples

exercer le choix

He endorsed the definition given by UNDP in the Human Development Report 1994, namely, that the concept of human security meant that individuals could exercise choice safely and freely and could be fairly confident that the opportunities they had today would not be lost tomorrow.
Le Japon souscrit à cet égard à la définition donnée par le PNUD dans son Rapport mondial sur le développement humain, 1994, selon laquelle «le concept de sécurité humaine implique que les individus peuvent exercer (leurs) choix librement et sans risques, et en pouvant raisonnablement espérer que les perspectives présentes aujourd’hui ne s’évanouiront pas totalement demain».

Honour-based violence is rooted in unequal and unjust gender relations where women are denied the right to exercise choice and control over their own lives.
La violence commise au nom de l'honneur repose sur des relations inégales et injustes à l'égard des femmes qui se voient refuser le droit d'exercer leur choix et de contrôler leur propre vie.

The Committee also recommends that a range of supports be made available in the community to ensure that persons with disabilities can exercise choice and control regarding where they live.
Il lui recommande aussi de mettre en place dans la communauté une gamme de services permettant aux personnes handicapées d'exercer un choix et un contrôle sur le lieu où elles vivent.

• Promote an enabling environment in which women and girls can exercise choice;
∙ Favoriser les conditions qui permettent aux femmes et aux filles d’exercer leurs choix;

Thanks to the increased transparency of schools, parents are now in a better position to exercise choice on the basis of quality.
En effet grâce à une transparence accrue, les parents sont maintenant mieux à même d'exercer leurs choix d'après des critères de qualité.