Translation for "exceptional nature" to french

Exceptional nature

• nature exceptionnelle

Translation examples

nature exceptionnelle

The onus should be on the State to demonstrate the exceptional nature of the circumstances, which should be specifically relevant to the category of case at issue.
Il incomberait à l'État de démontrer la nature exceptionnelle des circonstances, s'agissant expressément des affaires considérées.

The Code of Criminal Procedure affirmed the exceptional nature of detention.
26. Le Code de procédure pénale dispose que la détention est une mesure de nature exceptionnelle.

The inclusion of such information in the report would conflict with the exceptional nature of the employment of gratis personnel.
L'inclusion de tels éléments d'information dans ce rapport contredirait la nature exceptionnelle de l'emploi de personnel fourni à titre gracieux.

The general view was that higher-level approval for the cases specified in the subparagraph would be required given their exceptional nature.
De l'avis général, la nature exceptionnelle des cas spécifiés dans l'alinéa exigerait l'approbation d'une autorité supérieure.

The death penalty is of an exceptional nature.
La peine de mort est de nature exceptionnelle.

It also hoped that the question of countermeasures would be given precise treatment, and that their limits and the exceptional nature of their application would be defined.
Elle espère aussi que la question de contre-mesures fera l'objet de dispositions précises et que leurs limites et la nature exceptionnelle de leur application seront définies.

This was further proof of the exceptional nature of the revolution.
Cela était une autre preuve de la nature exceptionnelle de la révolution.

80. The principles set out herein should be understood to be of an exceptional nature.
80. Les principes énoncés à l'article précédent devront être considérés comme de nature exceptionnelle.

16. Ms. Palm concurred with the comments regarding the exceptional nature of the trial of civilians by military courts.
Mme Palm souscrit aux observations concernant la nature exceptionnelle des procès de civils devant des tribunaux militaires.

29. However, the exceptional nature of the crisis reinforces the need expressed by data users for the production of more timely data.
29. Toutefois, la nature exceptionnelle de la crise a renforcé le besoin exprimé par les utilisateurs de disposer de données plus à jour.