Translation for "except of" to french

Except of

• à part
• sauf de
• sauf

Translation examples

à part

was followed by all Parties except Finland.
a été appliquée par toutes les Parties sauf la Finlande.

Idem, exceptional participation
idem, part. extraordinaire

The State party notes that there are exceptions to this procedure.
L'État partie note qu'il existe des exceptions à cette procédure.

There is nobody to defend their rights except the United Nations.
Il n'y a personne, à part l'ONU, pour défendre leurs droits.

Except, of course, for Doug.
À part Doug, bien sûr.

Except, of course, the coast guard.
À part les garde-côtes.

Present company excepted, of course.
Notre ami mis à part, bien sûr.

Except, of course, for this.
À part ça.

With the exception of myself, of course.
Mise à part la mienne, bien sûr.

Except, of course, my husband's.
À part chez mon mari.

Except, of course, the Mexican fighting trees.
À part, bien entendu, les cactus.

Except, of course, for the scar.
- À part la balafre. - La balafre ?

sauf de

All except D and except F1 in tanks
Toutes sauf D et sauf F1 en citernes

19. Data were complete for Croatia (except for 2000), Czech Republic (except for 2004 and 2005), Finland, Greece (except for 2004 and 2005), Israel (except for 2000), Latvia, Lithuania (except for 2000 and 2001), Republic of Moldova (except for 2000 and 2005), Romania (except for 2003 and 2005), Slovenia (except for 2005), Spain (except for 2003) and the former Yugoslav Republic of Macedonia (except for 2004).
19. Les données étaient complètes pour les pays suivants: Croatie (sauf pour 2000), Espagne (sauf pour 2003), ex-République yougoslave de Macédoine (sauf pour 2004), Finlande, Grèce (sauf pour 2004 et 2005), Israël (sauf pour 2000), Lettonie, Lituanie (sauf pour 2000 et 2001), République de Moldova (sauf pour 2000 et 2005), République tchèque (sauf pour 2004 et 2005), Roumanie (sauf pour 2003 et 2005) et Slovénie (sauf pour 2005).

6.2.1.7.1 except (b) and 6.2.1.7.2 except (b)
6.2.1.7.1, sauf b), et 6.2.1.7.2, sauf b)

16. No data were available for Armenia (except for 2000 and 2001), Azerbaijan (except for 2005), Belarus, Bosnia and Herzegovina (except for 2000 and 2001), Georgia, Ireland (except for 2000 and 2001), Kyrgyzstan (except 1 per cent for 2000), Norway (except for 2000 and 2001: 100 per cent), Switzerland (except for 2000 and 2001), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine (except for 2000 and 2001), United Kingdom and Uzbekistan.
16. Aucune donnée n'était disponible pour les pays suivants: Arménie (sauf pour 2000 et 2001), Azerbaïdjan (sauf pour 2005), Bélarus, Bosnie-Herzégovine (sauf pour 2000 et 2001), Géorgie, Irlande (sauf pour 2000 et 2001), Kirghizistan (sauf pour 2000: 1 %), Norvège (sauf pour 2000 et 2001: 100 %), Ouzbékistan, Royaume-Uni, Suisse (sauf pour 2000 et 2001), Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine (sauf pour 2000 et 2001).

20. No data were available for Armenia (except for 2000 and 2001), Azerbaijan, Belarus (except for 2000), Bosnia and Herzegovina (except for 2000 and 2001), Georgia, Ireland (except for 2000 and 2001), Italy (except for 2000 and 2002), Norway (except for 2000 and 2001), Russian Federation (except for 2000 and 2001), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine (except for 2000 and 2001), United Kingdom and Uzbekistan.
20. Aucune donnée n'était disponible pour les pays suivants: Arménie (sauf pour 2000 et 2001), Azerbaïdjan, Bélarus (sauf pour 2000), Bosnie-Herzégovine (sauf pour 2000 et 2001), Fédération de Russie (sauf pour 2000 et 2001), Géorgie, Irlande (sauf pour 2000 et 2001), Italie (sauf pour 2000 et 2002), Norvège (sauf pour 2000 et 2001), Ouzbékistan, Royaume-Uni, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine (sauf pour 2000 et 2001).

All except D and except UN 3221, 3222, 3231 and 3232
Toutes sauf D et sauf nos ONU 3221, 3222, 3231 et 3232

6.2.1.6.1 except (b) and 6.2.1.6.2 except (b)
6.2.1.6.1 sauf b) et 6.2.1.6.2 sauf b)

17. Complete data were available for Czech Republic, Estonia (except for 2004), Finland, France (except for 2005), Greece (except for 2004 and 2005), Hungary, Israel (except for 2005), Latvia, Lithuania, Republic of Moldova (except for 2005), Slovakia, Slovenia, Turkey (except for 2004 and 2005) and Yugoslavia (except for 2003: per cent).
17. On disposait de données complètes pour les pays suivants: Estonie (sauf pour 2004), Finlande, France (sauf pour 2005), Grèce (sauf pour 2004 et 2005), Hongrie, Israël (sauf pour 2005), Lettonie, Lituanie, République de Moldova (sauf pour 2005), République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Turquie (sauf pour 2004 et 2005) et Yougoslavie (sauf pour 2003).

Except of being alone.
Sauf de rester seule.

Except, of course, me.
sauf de moi, bien sûr.