Translation for "exceeding in value" to french

Exceeding in value

• dépassant en valeur
• dépassement de la valeur

Translation examples

dépassant en valeur

Off-site transfers of pollutant / waste for the facility for each pollutant or waste exceeding threshold value (according to annex II, column 2 or column 3)
Transferts hors du site de polluants/déchets de l'établissement par polluant ou déchet dépassant la valeur seuil (selon la colonne 2 ou la colonne 3 de l'annexe II)

Releases to AIR for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to annex II, column 1a or column 3)
Rejets dans l'air de l'établissement par polluant dépassant la valeur seuil (selon la colonne 1 a) ou la colonne 3 de l'annexe II)

Emission data to WATER (direct or indirect) for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to annex II, column 1b or column 3) Land
Émissions (directes ou indirectes) de l'établissement dans l'eau par polluant dépassant la valeur seuil (selon la colonne 1 b) ou la colonne 3 de l'annexe II)

Transfers of pollutant / waste for the facility for each pollutant or waste exceeding threshold value (according to annex II, column 1c or column 3)
Transferts de polluants/déchets de l'établissement par polluant ou déchet dépassant la valeur seuil (selon la colonne 1 c) ou la colonne 3 de l'annexe II)

In that case, a citizen of Graz lodged a civil lawsuit against the authorities for allowing levels of fine particles in the atmosphere that exceeded the values set by European and national law, but the case was dismissed, because the applicant was not able to prove that the omission of the authorities to comply with the standards had caused personal damage.
Cette affaire, où un habitant de Graz avait porté plainte au civil contre les autorités au motif qu'elles autorisaient le rejet dans l'atmosphère de particules fines dépassant les valeurs fixées par le droit européen et le droit national, a été rejetée car le demandeur n'a pas pu prouver que l'omission en cause, à savoir l'inobservation par les autorités des normes prescrites, lui avait causé un préjudice personnel.