Translation for "exceed supply" to french

Exceed supply

• dépasser l'offre

Translation examples

dépasser l'offre

Finally, plantation farming has been viewed as one way of avoiding the risk of contract smallholders selling on the "spot" market and defaulting on the credit advanced to them by contract buyers in situations where demand of producers' output exceeds supply. See, for instance, M. Mukumbu, "Impact of export horticultural production on rural income growth and poverty alleviation in Kenya", paper prepared for the UNCTAD-organized workshop on Poverty Alleviation through International Trade, Santiago, 10-13 January 1995, p. 17.
Enfin, l'agriculture de plantation a été considérée comme un moyen d'éviter que les petits exploitants sous contrat ne vendent sur le marché du disponible et ne soient dans l'impossibilité de faire face aux obligations du crédit que les acheteurs contractuels leur ont avancé lorsque la demande qui se manifeste pour la production dépasse l'offre Voir, par exemple, M. Mukumbu, "Impact of export horticultural production on rural income growth and poverty alleviation in Kenya", communication destinée à l'atelier organisé par la CNUCED sur le rôle du commerce international dans l'atténuation de la pauvreté, Santiago-du-Chili, 10-13 juillet 1995, p. 17.

Consumer goods are scarce and demand exceeds supply.
Les biens de consommation sont rares, et la demande a dépassé l'offre.

Man-made fibre products have particularly significant prospects since the demand for them exceeds supply by about 250,000 tons a year.
Les produits en fibres artificielles bénéficient de débouchés particulièrement intéressants dans la mesure où la demande dépasse l'offre d'environ 250 000 tonnes par an pour ces produits.

It was determined that, as the demand for ICT services continued to grow and exceed supply, central funding had proved to be an ineffective control mechanism, and that demand for such services needed to be regulated and monitored.
Parce que la demande de services informatiques et télématiques continuait de croître et de dépasser l'offre, le financement central s'était avéré inefficace comme mécanisme de contrôle et il avait été déterminé que la demande de ces services devait être contrôlée et suivie.

The demand for nursing staff with certain specializations has begun to exceed supply, as is the case in some medical specialties.
Il faut en particulier des infirmiers spécialisés, et la demande dépasse l'offre, comme c'est le cas aussi dans certaines spécialisations médicales.