Translation for "excavations" to french

Excavations

noun

• excavation
• fouilles
• creusage
• exhumation
• travaux de creusement

Translation examples

excavation noun

Truck, excavator 8 - 8
Excavatrice sur camion

Landfilling of excavated material; and
c) Enfouissement des matières excavées; et

Elimination of the excavation and HTTD treatment of excavated material;
b) Suppression de l'excavation et de la technique de désorption thermique à haute température pour le traitement des matières excavées;

20. Excavation and disposal
20. Excavation et élimination

Excavation and earthwork equipment
Matériel d'excavation et de terrassement

They're adjusting the Kelownan excavation machine.
Ils règlent l'excavateur.

Archeo: Excavation of sentimental memories.
Archeo : excavation des mémoires sentimentales.

Chest burned and excavated.
Torse brûlé et excavé.

An underwater excavation.
Une excavation sous-marine.

What's that, an excavation?
C'est quoi, une excavation ?

Some kind of an underwater excavation.
Une excavation souterraine.

Excavation not of the dead.
Pas l'excavation des morts.

The excavation was run by...
L'excavation fut réalisée par...

Using the excavating utensils?
En utilisant les outils d'excavation?

- Any word from the excavator?
- Un signal de l'excavateur?

fouilles noun

(vii) Drilling excavation: 542
vii) Fouilles par forage: 542

(v) Museum excavation: 56
v) Fouilles effectuées par les musées: 56

Excavations in Jerusalem
Fouilles à Jérusalem

2. Journal of the Faylaka excavations.
2. Journal des fouilles de Faylaka.

(c) Regulating the excavation of archaeological sites;
c) Réglementer la fouille des sites archéologiques;

XI. Excavation and looting of antiquities
XI. Fouilles et pillages d’antiquités

Excavation campaigns
Campagnes de fouilles;

Excavation and trade in stolen antiques
Fouilles et commerce d'antiquités volées

Archaeological excavations and parks
Fouilles archéologiques et parcs

(a) The excavation of archaeological sites;
a) Des fouilles des sites archéologiques;

Do you like excavations?
Vous vous intéressez aux fouilles ?

Excavation not my business.
Fouille pas dans mes affaires.

- Has any excavation been done?
On a fait des fouilles?

Arquelogical Excavations Salamanca, 2015.
FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES SALAMANQUE, 2015

I'm financing some excavations there.
J'y finance quelques fouilles.

The excavation is enormous.
Les fouilles sont gigantesques.

Okay, I have been excavated.
Ça va, j'ai été fouillée.

We're on an excavation.
On fait des fouilles.

All these are new excavations.
Voici les nouvelles fouilles.

- Is it excavated now?
Ils se sont décidés à fouiller ?

creusage noun

Oh, and the winner of the NASA lunar regolith excavation challenge is gonna be there, so bring a pen for autographs.
Le gagnant du challenge de la NASA de creusage de régolite lunaire sera là. Prends un stylo pour les autographes.

exhumation noun

The excavation and analysis of warhead remnants continues with advanced survey equipment.
L'exhumation et l'analyse de restes d'ogives se poursuivent au moyen de matériel topographique perfectionné.

As a result, the parties have developed a priority list of sites to be excavated.
En conséquence, les parties ont établi une liste prioritaire de sites où il convient de procéder à des exhumations.

Excavation would appear to be the only way of verifying or falsifying these sharply discrepant accounts.
L'exhumer serait le seul moyen de confirmer ou d'infirmer des récits aussi divergents.

The Office of the Ombudsman and, since 2011, ENABI have have conducted excavations and exhumations.
Le Bureau du Médiateur et, depuis 2011, ENABI ont fait procéder à des excavations et des exhumations.

Additional excavations and exhumations are planned to be conducted.
D'autres excavations et exhumations sont prévues.

These wells have not yet been excavated.
Leurs restes n'ont pas encore été exhumés.

There was increasing pressure from the families of missing persons to excavate mass graves and identify the mortal remains there.
Les familles des personnes disparues insistent de plus en plus pour que l'on procède à des exhumations et que l'on identifie les cadavres.

You mean that excavated mummy?
Tu parles de la momie exhumée?

Yeah, the whole excavation has been staged, just like everything else.
Ouais, l'exhumation tout entière a été mise en scène, comme tout le reste. Oui, Monsieur.

Full-on mass grave excavation complete with strings and markers.
Une exhumation de tombes complète accompagnée de fils et de repères.

We were well into our excavation when a civil war broke out.
On était en plein exhumation quand une guerre civil éclata.

CSI arrived an hour later, excavated the body and began processing the scene.
Les Experts sont arrivés 1 h après, ont exhumé le corps et ont commencé à analyser la scène.

have yet to be excavated.
sera de nouveau exhumée.

They're still excavating remains of missing kids out there.
Ils sont toujours en train d'exhumer les restes d'enfants portés disparus.

Our tests confirmed that the body we excavated is still rife with the strain of the virus.
Nos tests ont confirmé que le corps que l'on a exhumé a encore la souche du virus.

Excavation of the northwest tunnel is complete.
L'exhumation du tunnel Nord-Est est terminée.