Translation for "examining data" to french

Examining data

• examiner les données
• l'examen des données

Translation examples

examiner les données

4. Examine data from Ukrainian ground radar, including data from military radar and primary radar data, indicating the movement of the aircraft from the time it entered Ukrainian airspace.
4. Examiner les données des radars ukrainiens au sol y compris celles des radars militaires et les données primaires des radars indiquant le mouvement de l'aéronef depuis son entrée dans l'espace aérien de l'Ukraine.

(a) Examine data on trafficking of women and children and ensure that all data are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects;
a) Examiner les données relatives à la traite des femmes et des enfants et faire en sorte que toutes les données soient utilisées pour la formulation, le suivi et l'évaluation des politiques, programmes et projets;

The Juveniles in Detention in Australia project examines data relating to the number of young people in the custody of juvenile justice agencies.
Justice pour mineurs: Le projet consacré aux mineurs détenus en Australie examine les données relatives au nombre de jeunes incarcérés dans les centres de détention pour mineurs.

The Institute published "Juveniles in detention in Australia, 1981-2006" as part of the National Juveniles in Detention Monitoring Program, which examines data relating to the number of young people in the custody of juvenile justice agencies.
L'Institut a publié un document intitulé <<Les mineurs en détention en Australie, 1981-2006>>, dans le cadre du Programme national de suivi des mineurs en détention, qui examine des données relatives au nombre de jeunes incarcérés dans des centres de détention pour mineurs.

Methods needed for scientific purposes, such as for the systematic observation of the atmosphere or the oceans, while clearly relevant to the Convention, have not been included. For example, the World Meteorological Organization Technical Commission for Climatology is examining data and methods to detect global climate change.
En dépit de l'intérêt indéniable qu'elles présentent aux fins de l'application de la Convention, les méthodes nécessaires pour mener à bien des activités scientifiques, par exemple, pour procéder à l'observation systématique de l'atmosphère ou des océans, n'ont pas été retenues La Commission climatologique de l'Organisation météorologique mondiale, par exemple, est en train d'examiner des données et des méthodes pour déceler les changements climatiques à l'échelle planétaire.

This Group has examined data on the costs and effectiveness of various techniques and technologies and has created a database of information to allow Parties to compare in-country cost estimates and derive cost-effective reduction strategies.
Celuici a examiné des données sur les coûts et l'efficacité de différentes techniques et technologies et il a créé une base de données pour permettre aux Parties de comparer leurs estimations de coûts et d'en tirer des stratégies de réduction d'un bon rapport coûtefficacité.

The study examined data on referrals in 1994 and, after weighting, estimated that the annual number of injuries from accident was 131,643, or 693 injuries per 10,000 children per year.
Cette étude a examiné les données de 1994 et, après pondération, a estimé que le nombre annuel de blessures provenant d'un accident était 131 643, soit 693 blessures pour 10 000 enfants par an.

The Labour Force Survey does not make it possible to examine data of counties and small areas as its sample size involves representative for regions (NUTS2 level), thus further data sources are needed.
L'enquête sur la main d'œuvre ne permet pas d'examiner les données à l'échelle des comtés et des petites unités territoriales, la taille des échantillons étant déterminée en vue d'une analyse d'échelle régionale (niveau NUTS2); aussi d'autres sources de données seraient-elles nécessaires.

The members did examine data available in the field and from the small sampling considered they assessed documentation to be thorough and accurate.
Les membres de l'Équipe ont toutefois examiné les données disponibles sur le terrain et, à partir du petit échantillon étudié, ont estimé que la documentation était détaillée et exacte.

Kamal, Moulton, and Ribarksy (2013) have examined data collected by the US Census Bureau and the US Bureau of Economic Analysis (BEA), which we will summarize below.
Kamal, Moulton et Ribarksy (2013) ont ainsi examiné les données recueillies par le Census Bureau des États-Unis et le Bureau of Economic Analysis (BEA) des États-Unis, dont nous donnerons plus loin un résumé.

l'examen des données

The Advisory Committee requests the Secretariat to consider whether to include in the future surveys of the cost of vaccination and examination data to be sought from such United Nations organizations as the World Health Organization and the United Nations Children's Fund.
Le Comité consultatif prie le Secrétariat de voir s'il convient d'inclure dans les futures études sur les coûts de vaccination et d'examen des données provenant d'organismes des Nations Unies comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).