Translation for "data observed" to french

Data observed

• données observées
• les données observées

Translation examples

données observées

It may also be necessary to understanding whether shifts in data observed for an indicator demonstrate statistically significant changes.
Il peut également être nécessaire de comprendre si des évolutions des données observées pour un indicateur correspondent à des changements statistiquement significatifs.

The choice of web scraping strategy affects data observed (an additional challenge is that some servers/websites today identifies users and at times hike the price based on demand).
Le fait d'opter pour le <<web-scraping>> a une incidence sur les données observées (une difficulté supplémentaire tenant au fait qu'aujourd'hui, certains serveurs et certains sites web identifient l'utilisateur et adaptent parfois le prix en fonction de la demande).

The last Chapter deals with the classification of available data keeping in view the reliability of resultant estimates. This Chapter also discusses some of the simple statistical techniques which are generally used by official statisticians for imputing missing data/observations. This discussion refreshes the underlying assumptions of the techniques being used.
Enfin, le dernier chapitre expose le mode de classement des données disponibles retenu dans un souci de fiabilité des estimations ainsi obtenues et certaines des techniques statistiques simples généralement utilisées par les statisticiens des services officiels pour l'imputation des données/observations manquantes, en éclairant d'un jour nouveau les hypothèses qui sous-tendent ces techniques.

Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
De nombreuses Parties ont noté que les données observées et collectées concernant certaines variables climatiques permettent de faire une prévision générale des tendances météorologiques.

Given the essential role that data observations play for supporting research and climate change models, including for adaptation, how could data coverage from observations and networks be enhanced and the necessary quality of climate observing systems be ensured, in particular in developing countries or in regions where such coverage is still weak, in order to develop a sound basis for adaptation research in those regions?
d) Vu le rôle essentiel que jouent les données d'observation dans le soutien à la recherche et aux modèles de changements climatiques, notamment en matière d'adaptation, comment améliorer les données découlant d'observations et de réseaux et assurer la qualité nécessaire des systèmes d'observation du climat, en particulier dans les pays en développement et dans les régions où les données recueillies sont encore rares, afin de donner de bonnes bases à la recherche sur l'adaptation dans ces régions?

As part of its recently adopted Strategic Plan, WMO is undertaking a number of activities for improving climate data, observations, forecasts and assessments relevant for adaptation.
Dans le cadre du Plan stratégique qu'elle vient d'adopter, l'OMM entreprend un certain nombre d'activités visant à améliorer les données, observations, prévisions et évaluations climatiques intéressant l'adaptation.