Translation for "examiner les données" to english

Examiner les données

• examine the data
• examine data

Translation examples

examine the data

Le Groupe de travail pourra examiner les données communiquées, et discuter de l'utilisation d'indicateurs qualitatifs additionnels qui pourraient donner une idée plus fidèle de la productivité de l'exploitation ferroviaire.
The Working Party may wish to examine the data provided and discuss which additional qualitative indicators might more appropriately reflect the productivity of railway operations.

48. La délégation de la Fédération de Russie a fait savoir qu'elle avait examiné les données provenant des deux modèles.
The delegation of the Russian Federation explained that it had examined the data from the two models.

Le plus souvent, le Groupe d'experts est pressé et n'est pas disposé à passer suffisamment de temps dans le pays pour examiner les données disponibles.
Often, the Group of Experts comes in a hurry and is not willing to spend sufficient time in Uganda to examine the data available to it.

Ayant examiné les données reçues, le Secrétariat estime que le Groupe de travail du suivi de la phase V devrait être en mesure de poursuivre les travaux.
3. The Secretariat has examined the data received and is of the opinion that it is sufficient for the post-Phase V Working Group to be able to conduct a further analysis.

Celui-ci examine les données en question, s'assure qu'elles ont été recueillies de manière licite et apprécie leur pertinence en l'espèce.
The court examines the data collected, verifies that it was collected lawfully and assesses its relevance to the case.

Compte tenu de ce qui précède, et après avoir examiné les données visées au paragraphe 50 ci-dessus, le Comité a jugé qu'il n'y avait pas lieu d'ajuster la quote-part de la Turquie pour la période 1995-1997.
In view of those circumstances, and after examining the data described in paragraph 50 above, the Committee could not find grounds for adjustment of Turkey's rate of assessment for the years 1995-1997.

Sa tâche principale consiste à examiner les données destinées à la publication et à en assurer le caractère confidentiel.
Its main function is to examine the data to be published and assure its confidentiality.

Le Comité doit examiner les données disponibles pour évaluer les risques d’affection malignes et d’effets héréditaires radio-induits aux doses et débits de dose faibles.
The Committee is to examine the data available for assessing the risks of radiation-induced malignancies and hereditary effects at low doses and dose rates.

6. Vérifier ou examiner quelles données devraient être communiquées et sous quelle forme les outils télématiques souhaités seraient nécessaires;
6. Verify or examine what data and communication and in which form the desired telematics facilities would be needed;

Il fallait désormais examiner les données de façon plus approfondie et améliorer la qualité des données ellesmêmes.
There was now a need to examine the data in greater detail and to improve data quality.

examine data

Justice pour mineurs: Le projet consacré aux mineurs détenus en Australie examine les données relatives au nombre de jeunes incarcérés dans les centres de détention pour mineurs.
The Juveniles in Detention in Australia project examines data relating to the number of young people in the custody of juvenile justice agencies.

L'Institut a publié un document intitulé <<Les mineurs en détention en Australie, 1981-2006>>, dans le cadre du Programme national de suivi des mineurs en détention, qui examine des données relatives au nombre de jeunes incarcérés dans des centres de détention pour mineurs.
The Institute published "Juveniles in detention in Australia, 1981-2006" as part of the National Juveniles in Detention Monitoring Program, which examines data relating to the number of young people in the custody of juvenile justice agencies.

En dépit de l'intérêt indéniable qu'elles présentent aux fins de l'application de la Convention, les méthodes nécessaires pour mener à bien des activités scientifiques, par exemple, pour procéder à l'observation systématique de l'atmosphère ou des océans, n'ont pas été retenues La Commission climatologique de l'Organisation météorologique mondiale, par exemple, est en train d'examiner des données et des méthodes pour déceler les changements climatiques à l'échelle planétaire.
Methods needed for scientific purposes, such as for the systematic observation of the atmosphere or the oceans, while clearly relevant to the Convention, have not been included. For example, the World Meteorological Organization Technical Commission for Climatology is examining data and methods to detect global climate change.

Cette étude a examiné les données de 1994 et, après pondération, a estimé que le nombre annuel de blessures provenant d'un accident était 131 643, soit 693 blessures pour 10 000 enfants par an.
The study examined data on referrals in 1994 and, after weighting, estimated that the annual number of injuries from accident was 131,643, or 693 injuries per 10,000 children per year.

Les membres de l'Équipe ont toutefois examiné les données disponibles sur le terrain et, à partir du petit échantillon étudié, ont estimé que la documentation était détaillée et exacte.
The members did examine data available in the field and from the small sampling considered they assessed documentation to be thorough and accurate.

Kamal, Moulton et Ribarksy (2013) ont ainsi examiné les données recueillies par le Census Bureau des États-Unis et le Bureau of Economic Analysis (BEA) des États-Unis, dont nous donnerons plus loin un résumé.
Kamal, Moulton, and Ribarksy (2013) have examined data collected by the US Census Bureau and the US Bureau of Economic Analysis (BEA), which we will summarize below.