Translation for "examing" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
:: On the Language Proficiency Examinations website (www.un.org/exam/lpe)
:: Sur le site Web du Language Proficiency Examination (www.un.org/exam/lpe);
Paragraph 1: The French text should read "épreuves théorique et pratique" instead of "examens théorique et pratique" and "exams" in English instead of "examinations".
Paragraphe 1 : Au lieu de << examens théorique et pratique >>, lire << épreuves théorique et pratique >> en français et << exams >> en anglais au lieu de << examinations >>,
She would appreciate data on the number of cases in which arrested persons had requested medical exams and how often the requests had been granted.
La délégation est invitée à fournir des statistiques sur le nombre de cas dans lesquels des personnes arrêtées ont demandé qu'un médecin les examine et sur le nombre de requêtes de ce type qui ont été acceptées.
As far as the disciplinary profile is concerned, the circumstances of ill-treatment have been put always under careful exam.
Pour ce qui est de l'aspect disciplinaire, les cas de mauvais traitements sont toujours soigneusement examinés.
Candidates should check the Language Proficiency Examinations website (www.un.org/exam/lpe) for last-minute changes in room assignments.
Les candidats sont priés de consulter le site Web du Language Proficiency Examination (www.un.org/exam/lpe) pour d'éventuels changements de salle de dernière minute.
verb
Member States consider the possibility of selecting judges by competitive exams conducted at least partly in a written and anonymous manner.
D'étudier la possibilité de sélectionner les juges par le biais de concours organisés au moins en partie par écrit et selon la règle de l'anonymat;
It has three dimensions: (i) to ensure better visibility of language career opportunities at the United Nations; (ii) to help candidates to better prepare for the competitive language exams in order to be recruited by the Organization; and (iii) to explore other potential avenues for cooperation between international organizations and training institutions, for instance in the area of external training for linguists already working in international organizations.
Il a un triple but : 1) rehausser la visibilité des possibilités de carrière dans les services linguistiques de l'Organisation des Nations Unies; 2) aider les candidats à mieux se préparer aux concours de recrutement de personnel linguistique de l'Organisation; et 3) étudier d'autres possibilités de coopération entre les organisations internationales et les établissements d'enseignement, par exemple en offrant aux linguistes qui travaillaient déjà dans une organisation internationale la possibilité de suivre une formation à l'extérieur.
verb
64. In answering a concern about the length of time required for recruitment from competitive exams, it was explained that the successful candidates, once selected, would have to go through the normal recruitment procedures, which were time-consuming.
En réponse à une interrogation sur le temps qu'il fallait pour recruter les lauréats des concours, il a été expliqué qu'une fois sélectionnés, ceux-ci devaient passer par la filière normale de recrutement, ce qui prenait du temps.
- I gave him $50 at Christmas... to make the history exam easier.
- Je lui ai donné 50 $ à noël pour une interrogation.
Pay attention, this tableaux will surely be on the exam.
Soyez attentifs, il y aura une interrogation écrite.
Folks who have been interviewed and background-checked by two agencies taken classes to learn our language passed exams on our history and government and fingerprinted twice?
Ils ont été interrogés, leurs antécédents passés au peigne fin par deux agences, ils ont suivi des cours pour apprendre notre langue, ils connaissent notre histoire, nos gouvernements, on a pris leurs empreintes à 2 reprises.
verb
It set pre-requisite conditions to conduct repetitive medical exams for fitness of performing certain professions that entail extensive health hazards until the youth reaches 21 years of age.
Il s'agit de mettre en place un système de visites médicales régulières destinées à vérifier l'aptitude à exercer certaines professions nuisibles à la santé, jusqu'à ce que le mineur atteigne l'âge de 21 ans;
verb
Well, you can observe a drunk sleeping it off in Exam Three, or you can help me with the Christmas decorations.
Tu peux observer un ivrogne qui cuve en Exam 3, ou m'aider avec les décorations de Noël.
The exam lasted almost an hour, yet Hercules never stopped calling out to Holly. Both dolphins have good function of their lungs now, and they're eating very well.
Puis il y a l'autre moi qui prend son pied... à observer leur comportement, seuls et en groupe... et mourant d'envie de nager aussi bien.
verb
53. At the primary level, regional languages are taught by teachers who have been authorized by the education authority inspector or who have passed the special teachers' recruitment exam.
53. Dans le premier degré, l'enseignement des langues régionales dans les écoles est dispensé par des professeurs des écoles titulaires d'une habilitation délivrée par l'inspecteur d'académie ou ayant été reçus au concours spécial de recrutement de professeur des écoles.
Following written tests, eight of the 13 students registered were allowed to sit one or more category A exams. Three became gendarmerie officers, two became officers of the technical and administrative corps of the gendarmerie and one became a customs inspector.
A l'issue des épreuves écrites, sur les 13 inscrits, 8 élèves ont été admissibles à un ou plusieurs concours de catégorie A. Finalement, 3 ont été reçus comme officiers de gendarmerie, 2 comme officiers du corps technique et administratif de la gendarmerie et 1 comme inspecteur des douanes.
The announcements for the competitive exams for the selection of judges, court inspectors and public defenders have referred to the participative nature of the process and the application of the principles of equality, merit, experience and competence.
Les différentes annonces publiques concernant la sélection des juges, des inspecteurs des tribunaux et des défenseurs publics ont bien montré le caractère participatif de la procédure, qui doit s'en tenir aux principes d'égalité, de mérite, d'expérience et d'aptitude.
(sighing) - I think I should write the Inspector exams.
Je pense que je devrais m'inscrire au concours d'Inspecteur.
The exam is a thousand yards, minimum 3'20 to make detective.
Vous devez faire les mille mètres en 3'20 pour devenir inspecteur.
verb
(vii) Reactivating the medical exam in schools with the help of the Ministry of Health;
vii) rétablir les visites médicales à l'école avec le concours du Ministère de la santé;
It also recommends that the State party provide all pupils with regular medical exams as well as dental and oral health services.
Il recommande aussi à l'État partie de faire en sorte que tous les élèves bénéficient de visites médicales périodiques et de services de santé buccodentaire.
In addition to their duties of patient care, the nurses are also the focal point for staff immunizations, UNMIS camp kitchen and hygiene inspections and entry medical exams for national candidates.
Outre les soins qu'ils apportent aux patients, les infirmiers font les vaccinations, inspectent les cuisines des camps de la MINUS, veillent au respect des règles d'hygiène et font passer les visites médicales d'admission aux candidats soudanais.
immunizations Well-baby care to age 7; 1 exam every 24 months for ages 7 to 19; including immunizations immunizations
Médecine préventive, vaccinations comprises, pour les enfants jusqu'à 7 ans; 1 visite tous les deux ans et vaccinations de 7 à 19 ans.
31. At the end of the exam, the commission will produce and communicate a written evaluation to each candidate, declaring whether he is qualified to be admitted in the school.
31. À l'issue de la visite, la commission rédige une évaluation qu'elle communique à chaque candidat et dans laquelle elle déclare s'il peut ou non être admis à l'école.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test