Translation for "everyone who" to french

Everyone who

• tous ceux qui

Translation examples

tous ceux qui

15. The CHAIRPERSON thanked everyone who had contributed to the success of the Committee's forty-eighth session.
La PRÉSIDENTE remercie tous ceux qui ont contribué au succès de la quarantehuitième session du Comité.

Finally, the spokesman stressed that not everyone who applied for a permit received one.
Enfin, le porte-parole a souligné que tous ceux qui demandaient une autorisation n'en recevaient pas nécessairement une.

Consequently, everyone who has Gabonese nationality has it on the same grounds (para. 3).
En conséquence, tous ceux qui ont la nationalité gabonaise l'ont au même titre (par. 3).

I welcome this successful outcome of the Dublin Diplomatic Conference, and congratulate everyone who contributed to the process.
Je me félicite de ce succès de la Conférence diplomatique de Dublin et salue tous ceux qui y ont contribué.

This is out of respect for everyone who is to take the floor.
Ceci est par respect pour tous ceux qui prendront la parole.

(g) There was limited time to accommodate everyone who had requested to speak.
g) Le temps étant limité, il n'a pas été possible de donner satisfaction à tous ceux qui avaient demandé à prendre la parole.

The secondary educations are open to everyone who has finished the compulsory primary school.
Les enseignements secondaires sont ouverts à tous ceux qui ont achevé l'école primaire obligatoire.

Everyone who was trying to help the wounded was fired at.
On tirait sur tous ceux qui tentaient d'aider les blessés.

He thanks everyone who shared their valuable and important experiences and insights.
Le Rapporteur spécial remercie tous ceux qui lui ont fait part de leurs précieuses et importantes expériences et réflexions.

It would be impossible to single out everyone who deserves thanks.
Il serait impossible de désigner nommément tous ceux à qui va notre reconnaissance.