Translation for "ever-increasingly" to french

Ever-increasingly

• de plus en plus
• toujours de plus en plus

Translation examples

de plus en plus

First, since global trade is playing an ever increasingly important role in countries' development, so too must infrastructure, including traditional transport infrastructure and increasingly information technology infrastructure.
Premièrement, comme le commerce mondial joue un rôle de plus en plus important dans le développement des pays, il en est forcément de même pour les infrastructures, dont celles, traditionnelles, relatives aux transports, et celles liées aux technologies de l'information.

In an ever increasingly complex world, with the escalating proliferation of pressing issues of an unprecedented nature, it is all the more imperative to revitalize the role and authority of this body through the political will and commitment of all Member States to enable it to perform optimally and to fully exercise the power granted to it in the United Nations Charter.
Dans un monde de plus en plus complexe où les questions pressantes d'une nature sans précédent ne cessent de se multiplier, il est d'autant plus indispensable de revitaliser le rôle et l'autorité de cet organe grâce à la volonté politique et à la détermination des États Membres de lui donner les moyens de fonctionner de manière optimale et d'exercer pleinement les pouvoirs que lui confère la Charte des Nations Unies.

At present, R & D and resultant patents in science and technology are highly concentrated, and ever increasingly so, in a small circle of private multinational corporations pursuing primarily commercial and financial profit goals.
118. Les activités de RD et les brevets qui en résultent dans le domaine de la science et de la technologie sont aujourd'hui de plus en plus concentrés dans un cercle restreint de sociétés multinationales privées dont l'objectif principal est le profit commercial et financier.

It is ever increasingly clear how a heavily equipped Chetnik "armada" could simply walk by the United Nations Protection Force (UNPROFOR) across an international border and attack our State.
Il est de plus en plus évident que la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) a laissé passer sans rien faire une "armada" tchetnik suréquipée qui a pu traverser une frontière internationale et attaquer l'État de Bosnie-Herzégovine.