Translation for "evenly" to french

Evenly

adverb

• uniformément
• également
• de façon égale
• de manière égale
• calmement

Translation examples

uniformément adverb

Uranium reserves are not evenly spread around the globe.
Les réserves d'uranium ne sont pas uniformément réparties autour du globe.

Distribute the slack evenly throughout the harness.
Le mou des sangles du harnais est réparti uniformément.

2: Lamps to make the test pattern evenly illuminated.
2: Lampes éclairant uniformément le motif d'essai.

Distribute and arrange the slack within evenly throughout the harness so that it is distributed evenly.
Enlever La cale est enlevée et appuyer le mannequin est appuyé contre le dossier du siège. et répartir uniformément Le mou des sangles du harnais est réparti uniformément.

Products in the composite sample must be evenly mixed.
Les produits de l'échantillon composite doivent être uniformément mélangés.

(c) Are evenly distributed (comparable);
c) Sont uniformément réparties (comparables);

A load shall be added and evenly distributed.
Une charge doit être ajoutée et uniformément répartie.

Recognize expense evenly over the school year.
La charge est répartie uniformément sur toute l'année scolaire ou universitaire.

We're going to have to spread them out evenly Around this reservoir here.
On doit les étaler uniformément.

You keep rolling, so it cooks evenly.
On tourne pour cuire uniformément.

I just hope it melts evenly.
J'espère juste qu'elle va fondre uniformément.

It should collect the power and, hopefully, feed it more evenly.
Il devrait pouvoir répartir le courant uniformément.

Evenly over the entire surface.
Uniformément sur toute la surface.

We're spaced too evenly.
On est espacés trop uniformément.

- Well, everything is distributed evenly.
Tout est distribué uniformément.

Evenly distributed, don't have to pick or choose.
Tout est réparti uniformément, pas besoin de choisir.

Blade comes back evenly.
La lame revient uniformément.

You've gotta make 'em in a circle - so that they cook evenly.
Ils doivent être ronds pour cuire uniformément.

également adverb

Finally, benefits are not distributed evenly across a particular country.
81. Enfin, ces avantages ne sont pas répartis également sur tout le territoire d'un pays donné.

3. The population of Jordan is not evenly distributed throughout the country's territorial area.
3. La population de la Jordanie n'est pas également répartie sur le territoire.

With evenly distributed expenditures, the Lorenz curve would lie on the diagonal.
Si les dépenses étaient également distribuées, la courbe de Lorenz suivrait la diagonale.

However, the costs and benefits are at present not evenly distributed.
Toutefois, les coûts et avantages ne sont pas pour l'instant également répartis.

2. The population is not evenly distributed over the country.
2. La population n'est pas également répartie dans l'ensemble du pays.

This interest is spread fairly evenly across regions.
Cet intérêt est assez également partagé par toutes les Parties, à quelque région qu'elles appartiennent.

Enrolment is evenly divided by gender.
Les garçons et les filles sont également représentés.

Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS.
Les ressources halieutiques ne sont pas également réparties entre les PEDI.

These were evenly assigned to the two hubs.
Ces postes ont été répartis également entre les deux centres.

The budgeted amount will be allocated evenly to each of the four subprogrammes.
Le montant prévu sera réparti à parts égales entre les quatre sous-programmes.

OUR STRENGTHS ARE EVENLY MATCHED.
Nous sommes de force égale.

They were evenly matched.
À armes égales.

The teams are evenly matched.
Ces équipes sont de forces égales.

They're all dispersed evenly.
Elles sont toutes également dispersées.

Evenly over these accounts.
A parts égales sur ces comptes.

Vertical striations, evenly spaced.
Des stries verticales, également espacées.

But they are evenly matched.
Mais ils sont de force égale.

We're evenly matched.
Nous sommes de forces égales.

-Spread evenly over the accounts.
- A parts égales sur les comptes.

We'll split the clients evenly.
Nous partagerons les clients également