Translation for "calmement" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Un policier doit toujours mener un interrogatoire avec calme et tact.
A policeman must always conduct an interrogation calmly and tactfully.
On lui aurait demandé d'inviter les manifestants à se disperser dans le calme.
He was reportedly asked to instruct the demonstrators to disperse calmly.
Néanmoins, les préparatifs de l'élection présidentielle de juin 1993 se déroulent dans le calme.
However, the preparations for the June 1993 presidential election went off calmly.
Il a parlé calmement et sereinement et a préconisé la coopération, en vue d’avancer.
He had spoken equably and calmly and appealed for cooperation in moving forward.
4. Où qu'elles soient employées, les femmes doivent conserver leur dignité et marcher calmement.
4. Wherever women are employed they should preserve their dignity and walk calmly.
Tout d'abord, je voudrais assurer que l'intérim s'est déroulé dans le calme et la sérénité.
I would first like to assure you that this interim period is proceeding calmly and peacefully.
L'opération de désarmement s'est déroulée de manière remarquablement calme.
28. The disarmament process has proceeded remarkably calmly.
adverb
À quatre reprises, M. Pedersen leur a demandé calmement et pacifiquement de quitter le couloir, mais en vain.
Mr. K.P. asked them four times, quietly and peacefully, to leave the corridor but they still refused to do so.
19. Selon ce qui a été dit au Représentant spécial, le processus électoral s'est déroulé dans un climat de calme relatif, sans incident majeur.
19. The Special Representative was informed that the election had gone off relatively quietly, without major incidents.
Le Royaume du Swaziland continue de se développer dans la paix et le calme, conformément aux aspirations et aux espoirs de son peuple.
The Kingdom of Swaziland continues to develop peacefully and quietly, according to the aspirations and expectations of its people.
J'en veux pour preuve les deux importantes consultations électorales qui se sont déroulées dans le calme et la sérénité.
I offer as proof the two major elections that took place peacefully and quietly.
L'une des femmes était assise et écoutait calmement, et les yeux pleins de larmes.
One woman sat quietly listening with tears filling her eyes.
En fait, nous avons travaillé énormément et calmement pour y parvenir.
Indeed, we worked hard and quietly to help bring this about.
Les questions interethniques et interconfessionnelles sont calmement et discrètement résolues.
Inter-ethnic and interfaith issues were thus quietly resolved behind the scenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test