Translation for "even amongst" to french

Even amongst

• même parmi

Translation examples

même parmi

565. In 2003, the first survey of HIV in Dili amongst "at risk" populations established a lowlevel but potentially escalating presence of HIV, the presence of some degree of injecting drug use, that bisexuality is common amongst many (including married) men, and extremely low condom usage (even amongst those sexually active with multiple partners).
565. En 2003, la première enquête sur le VIH à Dili, parmi les populations <<à risque>>, a mis en évidence un taux de présence du VIH faible, mais potentiellement croissant; dans une certaine mesure, la présence de la pratique de l'injection de drogues; le fait que la bisexualité est fréquente chez beaucoup d'hommes (notamment mariés); et un très faible taux d'utilisation du préservatif (même parmi les personnes sexuellement actives ayant des partenaires multiples).

But even amongst servants, someone has to be in charge.
Mais même parmi les serviteurs, quelqu'un doit commander.

It's never a sure thing, even amongst family members.
Ce n'est jamais une chose sûre, même parmi les membres d'une famille.

Even amongst the Apache.
Même parmi les Apaches.

Recent polls show his rating plunging double digits into the 20s, even amongst partisan voters.
Des sondages récents montrent que son taux de popularité a chuté de 20%, même parmi ses partisans.

Even amongst the bandits, Tajomaru is famous for being a womanizer.
Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un courreur.

My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.
Ma mission en est une d'amour, mais aussi, en ce moment, de pardon, de rédemption, même parmi les plus petits ennemis.