Translation for "ethnic distinctions" to french

Ethnic distinctions

• distinctions ethniques

Translation examples

distinctions ethniques

190. In practice, these ethnic distinctions have no tangible effect on everyday life in Jordanian society, since the ethnic and religious minorities enjoy complete freedom to exercise all their religious, educational, political and cultural rights on an equal footing and have their own schools, clubs and charitable associations.
190. Dans la pratique, ces distinctions ethniques n'ont aucune incidence sur la vie quotidienne de la société jordanienne, car les minorités ethniques et religieuses jouissent à égalité de la totalité de leurs droits en matière culturelle, politique ou religieuse et en matière d'éducation, et ont leurs propres écoles, associations et oeuvres caritatives.

In addition, he requested an explanation of the ethnic distinction drawn in a document submitted by the Council of Europe Commissioner for Human Rights to the universal periodic review regarding Slovenia, in which he expressed concern at discrimination between autochthonous and non-autochthonous Roma.
Il aimerait aussi avoir des précisions sur la distinction ethnique mentionnée dans un document présenté par le Commissaire pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe dans le cadre de l'Examen périodique universel concernant la Slovénie, dans lequel le Commissaire s'est déclaré préoccupé par une discrimination faite entre les Roms autochtones et les Roms non autochtones.

Some associations, particularly those with an ethnic component and name (Armenian or Assyrian), are legally recognized, while those without any ethnic distinction, combining Armenians, Assyro-Chaldeans, Jews, Baha'is and Muslim converts, sometimes face difficulties in obtaining legal recognition of their existence. For example, the Universal Church has not been recognized since the Revolution.
Certaines associations - en particulier celles ayant une composante et une dénomination ethniques (arménienne ou assyrienne) - sont reconnues légalement, tandis que celles dépassant toute distinction ethnique - regroupant des fidèles arméniens, assyro-chaldéens, juifs et baha'is et des musulmans convertis - connaissent parfois des difficultés quant à leur existence légale, par exemple l'Eglise universelle non reconnue depuis la Révolution.

The Committee also notes the efforts made by the State party to remove all references to ethnic distinctions from official texts and speeches, as well as from identity cards.
141. Le Comité prend également note des efforts déployés par l'État partie pour éliminer toute référence aux distinctions ethniques dans les textes et les discours officiels ainsi que sur les cartes d'identité.

9. As for the issue of ethnic distinction that was continuously asserted by BRA/BIG and posited by the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1992/19, the international community would have a far greater problem to deal with if all the inhabitants of Papua New Guinea - a complex and ethnically diverse country with 850 languages and tribes - claimed ethnic distinction and brought their cases for self-determination to the Sub-Commission.
9. Pour ce qui est de la question de la distinction ethnique remise en permanence sur le tapis par l'ARB/GIB et reprise par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités dans sa résolution 1992/19, la communauté internationale serait confrontée à un problème bien plus vaste si tous les habitants de Papouasie-Nouvelle-Guinée - un pays complexe et pluri-ethnique qui compte 850 langues et tribus - revendiquaient une distinction ethnique et faisaient valoir leurs arguments en faveur de l'autodétermination devant la Sous-Commission.

7. The Committee also notes the efforts made by the State party to remove all references to ethnic distinctions from official texts and speeches, as well as from identity cards.
7. Le Comité prend également note des efforts déployés par l'État partie pour faire disparaître toute référence aux distinctions ethniques dans les textes et les discours officiels ainsi que sur les cartes d'identité.