Translation for "ethnic divisions" to french

Ethnic divisions

• divisions ethniques

Translation examples

divisions ethniques

From our own experience, we cannot endorse solutions based upon the acceptance of ethnic divisions.
Forts de notre expérience, nous ne pouvons souscrire à des solutions reposant sur l'acceptation de divisions ethniques.

Care must, however, be taken that the elections did not reinforce ethnic divisions.
Il faudra veiller cependant à ce que les élections ne renforcent pas les divisions ethniques.

163. Until 1994, ethnically division-based practices were still at large.
163. Jusqu'en 1994 ont eu cours certaines pratiques fondées sur des divisions ethniques.

It seems rather that ethnic divisions are being reinforced by the militias.
Il semble même que l'intervention de ces milices aggrave les divisions ethniques.

On the other hand, we cannot ignore the fact that the election results reconfirmed ethnic divisions in the country.
Par ailleurs, nous ne pouvons ignorer le fait que les résultats de ces élections ont reconfirmé les divisions ethniques du pays.

The seven special procedures added that that issue often lied at the root of ethnic divisions in the east.
Les sept procédures spéciales ont ajouté que le problème était souvent lié à l'origine aux divisions ethniques dans l'est du pays.

These are reinforcing ethnic divisions and complicating the process of return.
Ils renforcent les divisions ethniques et compliquent le processus de retour.

Such delays pose a substantial obstacle to return of refugees and displaced people and contribute to ethnic division.
Ces atermoiements font gravement obstacle au retour des réfugiés et des personnes déplacées et contribuent à la division ethnique.

Ethnic divisions were made a part of daily lessons in schools.
Les divisions ethniques faisaient partie des cours dispensés quotidiennement à l'école.

The increasing political tensions and ethnic divisions made the climate for returns even less favorable.
Le regain de tension politique et l'exacerbation des divisions ethniques font que le climat est moins favorable au retour des personnes déplacées.

This country is a powder keg of ethnic division.
Ce pays est un baril de poudre de division ethnique.