Translation for "established patterns" to french

Established patterns

• modèles établis
• les modèles établis

Translation examples

modèles établis

The question is whether we again decide to abscond and distance ourselves from this danger just to follow established patterns.
La question est de savoir si nous décidons une fois encore de prendre la fuite et des distances face à ce danger afin de suivre des modèles établis.

Though poverty, inequality and a range of other factors such as the promise of a better life, a lack of information, established patterns of migration and fewer constraints on travel may encourage trafficking, more research is required on the structural conditions which make trafficking possible;
:: Bien que la pauvreté, l'inégalité et une gamme d'autres facteurs comme la promesse d'une vie meilleure, le manque d'information, les modèles établis de migration et la diminutions des obstacles aux voyages puissent encourager le trafic, plus de recherche est nécessaire sur les conditions structurelles qui font que ce trafic est possible;

The draft report is very simple and follows the established pattern of all previous reports.
Le rapport est très simple et suit le modèle établi pour tous les précédents rapports.

Mr. Erdenechuluun (Mongolia): General Assembly resolution 47/181, “An agenda for development”, adopted nearly two years ago, set in motion a process of comprehensive re-evaluation of the established patterns and the traditional philosophy of development.
M. Erdenechuluun (Mongolie) (interprétation de l'anglais) : La résolution 47/181 de l'Assemblée générale, intitulée un «Agenda pour le développement», adoptée il y a près de deux ans, a mis en branle un processus de réévaluation globale des modèles établis et de la philosophie traditionnelle du développement.

We believe that, in keeping with this principle and in accordance with the established pattern of parallel representation of divided countries in the United Nations, the exceptional case of the Republic of China on Taiwan should be seriously considered by the international community at the next session of the General Assembly.
Nous croyons que, dans le respect de ce principe et conformément au modèle établi de représentation parallèle, à l'ONU, des pays divisés, le cas exceptionnel de la République chinoise de Taiwan devrait être étudié sérieusement par la communauté internationale à la prochaine session de l'Assemblée générale.

True to his established pattern, the Chesapeake Ripper has remained consistently theatrical.
Fidèle à son modèle établi, l'Éventreur de Chesapeake est constamment resté théâtral.