Translation for "model established" to french

Model established

• modèle établi

Translation examples

modèle établi

Income in typical household budget surveys and living standard surveys, conducted according to models established originally by the World Bank or the International Labour Organization, includes:
Les enquêtes classiques sur le budget et le niveau de vie des ménages, qui suivent des modèles établis à l'origine par la Banque mondiale ou l'Organisation mondiale du Travail, se fondent sur les éléments suivants :

1.5.2.1.3 4.1.3 The special authorization shall include a statement concerning its repeal at an earlier date and shall conform to the model established by the Administrative Committee.
1.5.2.1.3 4.1.3 L'autorisation spéciale doit comprendre une clause relative à son abrogation antérieure et doit être conforme au modèle établi par le Comité d'administration.

The report, which shall be a classified State and regional document, shall be drawn up in accordance with the format and contents determined by the Security Commission and shall include all naval, air, land and public security data needed for the information provided to be complete, transparent and verifiable, solely and exclusively by the organs of the model established in article 47 of this Treaty or by those designated by them;
Ce rapport, qui est traité comme un secret d'État et un secret régional, est établi sous la forme et a la teneur déterminées par la Commission de sécurité, et contient toutes les données navales, aériennes, terrestres et de sécurité publique nécessaires pour que l'information fournie soit complète, transparente et vérifiable, uniquement et exclusivement par les instances du modèle établi à l'article 47 du présent Accord et par les personnes qui y sont désignées;

5. Stresses the importance of lending support to the meeting of the Consultative Group for the Reconstruction and Transformation of Central America, which will be held in Madrid in January 2001, in order to continue to help to consolidate the modernization and improvement of the principal structures of the region in accordance with the model established by the Alliance for Sustainable Development;
5. Souligne qu'il importe d'apporter un soutien à la réunion du Groupe consultatif pour la reconstruction et la transformation de l'Amérique centrale, qui se tiendra à Madrid en janvier 2001, afin de continuer d'aider à consolider la modernisation et l'aménagement des principales structures de la région, conformément au modèle établi par l'Alliance pour le développement durable;

With a view to broadening security coverage on the southern border of Mexico, an agreement to reproduce the model established in Guatemala was reached with the authorities of Belize.
Le souci d'amplifier la couverture de la sécurité sur la frontière sud du Mexique a mené à un accord avec les autorités du Belize pour reproduire le modèle établi avec le Guatemala.

(c) Children's village in Bitgoraj, created and equipped by the association SOS Kinderdorf International and working on the basis of the model established by this association, is designed for 110 children.
c) Le village d'enfants de Bitgoraj, créé et équipé par l'Association SOS Kinderdorf International et fonctionnant sur le modèle établi par cette association, est conçu pour accueillir 110 enfants.