Translation examples
Shelters, especially in wintertime, were overcrowded.
Les foyers étaient surpeuplés, surtout en hiver.
This applies to both countries (especially LDCs) and producers (especially SMEs and smallholders in agriculture).
Cela vaut à la fois pour les pays (surtout les PMA) et les producteurs (surtout les PME et les petits exploitants agricoles).
This applies especially, to former leaders.
Cette règle s'applique surtout aux anciens élus.
and especially through better public transport.
Surtout, à l'amélioration des transports en commun.
especially in LDCs 69
développement des entreprises, surtout dans
Region of Africa, especially in Burundi and Rwanda
surtout au Burundi et au Rwanda
- Poverty, especially in rural areas.
- A la pauvreté surtout en milieu rural.
These were also, and especially, machetes.
C'étaient aussi, et surtout, des machettes.
They are used especially in thermoplastics.
Ils s'utilisent surtout dans des thermoplastiques.
and, especially, the Human Rights Committee.
et, surtout, le Comité des droits de l'homme.
- Especially of the little girl.
- Surtout de la petite fille.
Especially of you. Best cop on the force.
Surtout de toi, le meilleur policier.
- Okay. - There are many, many people-- especially of your generation and younger-- who have these issues now.
-Okay -il y a beaucoup, beaucoup de personnes surtout de votre génération, et plus jeunes qui ont ces problèmes maintenant.
I take care of Miss Cecile, and especially of Madame.
Je m'occupe de Mlle Cécile et surtout de Madame.
I keep all my memories, especially of you
Je me souviens de tout, surtout de toi
I've had enough. Especially of you.
J'en ai assez, surtout de vous !
especially in the developing countries
en particulier dans les pays en développement
They especially underline that:
Ils soulignent en particulier que :
International law, especially:
Droit international, en particulier:
FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR
PETITE ENFANCE, À L'INTENTION EN PARTICULIER
Replace and especially with in particular
i. Remplacer <<et spécialement>> par <<en particulier>>;