Translation examples
Especially vulnerable children
Enfants particulièrement vulnérables
The Committee is especially concerned at:
Le Comité est particulièrement préoccupé par:
That is especially true of children.
Et ceci est particulièrement vrai des enfants.
The Committee is especially concerned about:
Il est particulièrement préoccupé par:
It is especially concerned that:
Il est particulièrement préoccupé par le fait:
This is especially evident in Africa.
Ceci est particulièrement évident en Afrique.
For Belarus, this is especially important.
Pour le Bélarus, cela est particulièrement important.
It will be especially targeted at:
Ce service visera plus particulièrement à:
especially dangerous recidivists;
aux récidivistes particulièrement dangereux;
No... not especially.
-Non, pas particulièrement.
- Especially in medicine.
- Particulièrement en médecine.
Especially Bruce Vilanch.
Particulièrement Bruce Vilanch.
Especially not here.
Particulièrement pas ici.
Especially by Cortes.
Particulièrement par Cortes.
Especially the sinners.
Particulièrement les pêcheurs.
Especially Mr. Donnelly.
Particulièrement Mr. Donnelly.
Especially you, Lucy.
Particulièrement toi, Lucy.
Especially for Tadao.
Particulièrement pour lui.
Discussions, especially with children, are essential.
La discussion est essentielle, notamment avec les enfants.
Delete especially at the field level.
Supprimer notamment sur le terrain.
F. Facilitating commercial borrowings, especially for
commerciales, notamment pour les pays à
Replace including with especially;
Remplacer notamment par spécialement;
systems, especially in the media
communication, notamment les médias.
Substances (especially thresholds)
Substances (seuils notamment)
This is especially true of databases.
Ce constat vaut notamment pour les bases de données.
system and their consequences, especially for
et leurs conséquences, notamment sur la détention provisoire
and implemented, especially in the Pacific region
notamment dans la région du Pacifique
Especially on the Dreyfus Affair.
Notamment sur l'affaire Dreyfus.
especially in Provence.
notamment en Provence.
Especially my picture.
Brûlez-le. Notamment ma photo.
Especially an apprentice.
Notamment une apprentie.
Especially not Keeton.
Notamment à Keeton.
- Especially that little dude.
- Notamment ce petit mec.
Especially because of me.
Notamment à cause de moi.
Especially the sword.
Notamment à l'épée, où ils excellent.
Especially you-know-who.
Notamment tu-sais-qui.
Banking services, especially portfolio management
Les services bancaires, et spécialement la gestion de portefeuille;
"Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers".
"véhicules spéciaux, wagons spéciaux ou conteneurs spéciaux, ou véhicules spécialement équipés, wagons spécialement équipés ou conteneurs spécialement équipés".
That is especially true in the case of the Holocaust.
Cela est spécialement vrai dans le cas de l'Holocauste.
In institutions especially created for the purpose;
- dans des institutions spécialement créées à cet effet;
Replace and especially with in particular
i. Remplacer <<et spécialement>> par <<en particulier>>;
Rights especially guaranteed by the Convention
Droits spécialement garantis par la Convention
- Especially after today.
Spécialement aujourd'hui.
Especially this app.
Spécialement cette application.
Especially on Thanksgiving.
Spécialement pour Thanksgiving.
Especially with today.
Spécialement avec aujourd'hui.
Especially the actress...
Spécialement l'actrice...
Especially after Meg.
Spécialement après Meg.
Especially in the summer.
Spécialement l'été.
...especially the ladies.
...Spécialement les femmes
Especially the service.
Spécialement le service.