Translation for "erroneous" to french

Erroneous

adjective

• erroné
• inexact

Translation examples

erroné adjective

Missing, erroneous or illegible notice.
Inscription manquante, erronée ou illisible

(e) Erroneous decisions.
e) Décisions erronées.

This finding is erroneous.
Cette affirmation est erronée.

Recovery of erroneous charges
Recouvrement de charges erronées

(f) Erroneous perception of development;
f) La perception erronée du développement;

(c) which are unjust, false, or erroneous.
c) Sont inéquitables, erronées ou indues.

- And erroneous conclusions.
- Et ces conclusions erronées.

Aren't we making one erroneous assumption,
N'est-ce pas une hypothèse erronée,

I apologize for my erroneous conclusion about abuse.
Toutes mes excuses pour cette conclusion erronée sur les abus.

We made an erroneous accusation.
On a fait une accusation erronée.

I am simply responding to your erroneous statement.
Je me contente de répondre à un propos erroné.

However erroneous and fabricated... and what?
Tu sors cette histoire... Cependant erronée et fabriquée...

Our original understanding of sperm was erroneous.
Notre connaissance initiale du sperme était erronée.

Reports that he had suffered a severe stroke are erroneous.
La rumeur d'une grave embolie est erronée.

They have been deformed into erroneous doctrines.
On les déforme pour en faire des doctrines erronées,

inexact adjective

Those numbers are incorrect and erroneous and I would like to challenge those circles to provide the exact whereabouts of those affected people.
Il s'agit d'un chiffre inexact, et je mets ces cercles au défi d'indiquer où se trouvent exactement ces personnes.

Secondly, it is erroneous to charge that United States sanctions are the cause of deprivation among the Cuban people.
Deuxièmement, il est inexact d'affirmer que les sanctions imposées par les États-Unis sont la cause du dénuement dans lequel se trouve le peuple cubain.

This report was erroneous and resulted from errors introduced within the UNOCI chain of command.
Ce renseignement, qui procédait d'une erreur intervenue dans la chaîne de commandement de l'Opération, était inexact.

They were also, I noted, "misleading, erroneous and therefore unacceptable".
Elles étaient aussi << trompeuses, inexactes et donc inacceptables >>.

That effort included a number of statements, in particular those by Mr. Regev and Major Leibovich, which turned out to be erroneous.
Cette tentative de justification a reposé sur un certain nombre de déclarations, en particulier de M. Regev et de la commandante Leibovich, qui se sont finalement avérées inexactes.

The child's representative may correct an erroneous piece of information and evaluate the significance of information.
Le représentant de l'enfant peut corriger tout renseignement inexact et évaluer sa portée.

For 10 years, the investigators focused on only one version of the events, which was ultimately rejected by the courts as erroneous.
Pendant dix ans, les enquêteurs ne se sont intéressés qu'à une seule version des événements, laquelle a été en fin de compte rejetée par les tribunaux, qui l'ont jugée inexacte.

The office may make erroneous data entries in enterprise resource planning
L'unité administrative concernée peut entrer des données inexactes dans le progiciel de gestion intégré.

We've stopped based on an erroneous report.
On a stoppé à cause d'un rapport inexact.