Translation for "erasures" to french

Erasures

noun

• effacement
• grattage

Translation examples

effacement noun

The King may by regulations lay down further rules relating to protection, use, delivery and erasure of image recordings carried out during video surveillance.
Le Roi peut émettre des règlements pour énoncer d'autres règles relatives à la protection, l'utilisation, la remise et l'effacement des enregistrements obtenus par vidéosurveillance.

It allowed persons erased from the Register of Permanent Residents to regulate their status, with the possibility of obtaining a permanent residence permit dating from the erasure onwards (with retroactive effect).
Elle a permis aux personnes effacées du Registre des résidents permanents de régulariser leur statut, avec la possibilité d'obtenir un titre de séjour permanent à compter de la date de la radiation (avec effet rétroactif).

201. Rules governing security, use and erasure of picture recordings from video surveillance have been given by Regulations No. 536 of 1 July 1994.
201. Les dispositions régissant la sécurité, l'utilisation et l'effacement des enregistrements obtenus par vidéosurveillance figurent dans le règlement No 536 du 1er juillet 1994.

ensure that unauthorised reading, copying, alteration or erasure is not carried out in the transmission of personal data by data communication equipment and in the transportation of data carriers (transport control);
8) de s'assurer qu'il n'y ait pas de lecture, de copie, de modification ou d'effacement non autorisés au cours de la transmission des données personnelles par le matériel de téléinformatique et au cours du transport des supports de données (contrôle du transport);

CERD recommended that Slovenia grant full reparation to all individuals affected by the "erasure".
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé à la Slovénie d'accorder une réparation intégrale à toutes les personnes touchées par l'<<effacement>>.

Understanding rights as universal should in no way result in an erasure of specifics and localities and should rather advance by re-engaging the local.
La conception de l'universalité des droits ne devrait en aucun cas entraîner un effacement des spécificités et des localités.

Erasure shall take place within seven days after the recording, unless it is expected that the recording will be delivered to the police.
La cassette est effacée dans les sept jours suivant l'enregistrement à moins qu'elle ne doive être remise à la police.

In some cases, it might also involve the stamping or printing of markings in types of explosive that were sufficiently solid to retain the mark and resist erasure or alteration.
Dans certains cas, on peut aussi avoir recours à l'estampage ou à l'impression de marques sur des types d'explosifs suffisamment solides pour que ces marques résistent et ne soient ni effacées ni altérées.

Then this avatar must repeat the process until absolute erasure is achieved.
Alors cet avatar doit répéter le processus jusqu'à ce que l'effacement total soit achevé.

The erasure of one's former life, former home.
L'effacement d'une ancienne vie, d'un ancien foyer.

Erasure process is proceeding.
Effacement des fichiers en cours.

Now I have no choice but erasure.
Maintenant je n'ai que le choix de tout effacer.

Prepare for total erasure.
- Parez à l'effacement total.

When that happens, absolute erasure is impossible.
Lorsque cela arrive, un effacement complet est impossible.

I want the erasure reversed.
Je veux que l'effacement soit inversé.

I was written in as your wife so I could make sure the erasure took.
On m'a entrée au fichier "Femme" pour vérifier que l'effacement avait pris.

Next rendezvous in 6 minutes for radar erasure.
Rendez-vous à 6mn pour effacement des écrans radar.

grattage noun

Erasures, over-writing: No erasures or over-writing shall be made on the TIR Carnet.
8. Grattage, surcharge: Le carnet TIR ne doit comporter ni grattage, ni surcharge.