Translation for "equal" to french

Equal

adjective

• égal
• pareil

Translation examples

égal adjective

Equal pay for equal work
A travail égal, salaire égal

Equal pay for work of equal value
À travail égal salaire égal

- Equal pay - equal treatment
- Salaire égal - traitement égal;

equal revenues for equal work;
:: Un revenu égal à travail égal;

Separate but equal is never really equal.
Différent, mais égal n'est jamais égal.

It's equal.
-C'est égal.

Equal title, equal pay.
Poste égal, salaire égal.

X equals 1.5 and Y equals 5.
X égal 1,5 et Y égal 5.

égaler verb

D. Equal remuneration for work of equal value
D. Rémunération égale d'un travail de valeur égale

D. Equal remuneration for the equal work
D. Rémunération égale pour un travail de valeur égale

C. Equal pay for equal work
C. Rémunération égale pour un travail de valeur égale

Equal remuneration for work of equal value
Rémunération égale pour un travail de valeur égale

equal guarantees of steady employment; equal pay for work of equal value;
Garanties égales de stabilité de l'emploi et rémunération égale pour un travail de valeur égale;

(e) Equal pay for equal work;
e) Une rémunération égale pour un travail de valeur égale;

3. Equal pay for equal work
3. Une rémunération égale pour un travail de valeur égale

Both are equally vulnerable... or equally powerful.
Les deux sont également vulnérables, également puissants.

7x equals 84 then 12 equals x.
7X égale 84... puis 12 égale X.

Winning equals trophies, which equals prestige for the school.
Victoire égale trophées, égale prestige pour l'école.

Artist equals passionate equals stupid.
Qu'est-ce que je vous avez dit ? Artiste égale passionné égale stupide.

Z. So... 26 equals Z equals C for chicken.
Donc 26 égale Z, égale B, comme "bouillon".

Look, an equals sign. 'W Delta Z equals"...
Regardez, un signe "égale". "W Delta Z égale..."

We're equals.
- On est égales.

Everyone's equally guilty, and everyone's equally innocent.
Chacun est également coupable et également innocent.

- No, no, no, no! - Equal votes, equal shares.
Voix égales, parts égales.

pareil adjective

All are equally liable for crimes committed within the jurisdiction of the Court.
Tous répondent pareillement des crimes relevant de sa compétence.

Special rights attach equally to both groups.
Des droits particuliers sont reconnus pareillement aux uns comme aux autres.

It is accorded equally to men and to women.
Elle est pareillement accordée aux hommes et aux femmes.

In this case, both originals of the authorisation have equal validity.
En pareil cas, les deux originaux de l'autorisation ont la même valeur.

1/ All syllables should be equally stressed.
2/ Toutes les syllabes sont pareillement accentuées.

The costs of armed conflict are equally sobering.
Le coût des conflits donne pareillement à réfléchir.

They are all equally reprehensible and unjustifiable.
Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.

Let's make it equal!
Pareil pou les 2!

Everyone is equal.
Nous sommes tous pareils.

I'm his equal.
Je suis pareil que lui.

- Is not equal!
- C'est pas pareil !

- We are all equal.
- On est pareils.

They're equal.
Ils sont pareils.

The same, equal.
Pareil, ils sont égaux.

équivaloir verb

This compensation is intended to equal the wage of the reservist soldier in his civilian job, but if the wage exceeds a certain limit, compensation is only partial.
Cette allocation est censée équivaloir au salaire que touche le soldat réserviste dans le cadre de son emploi civil, mais si ce salaire dépasse un certain plafond, l'indemnisation n'est que partielle.

Equally, in communities in which a dominant religion exists or where there is a close correlation between the State and religious institutions, discrimination on account of one's failure to adopt the dominant religion or to adhere to its practices, could amount to persecution in a particular case.
De même, dans les communautés dans lesquelles il existe une religion dominante ou lorsqu'il y a une corrélation étroite entre l'État et les institutions religieuses, la discrimination du fait de ne pas adopter la religion dominante ou de ne pas se conformer à ses pratiques pourrait équivaloir à une persécution dans certains cas.