Translation for "epitome is" to french

Epitome is

• la quintessence est
• épitomé est

Translation examples

la quintessence est

The United Nations is the epitome of the diversified world.
L'ONU est la quintessence de la diversité du monde.

Pursuant to the role of the Arabic language in safeguarding our Arab identity, uniting the past, present and future of the Arab nation, bringing about contact and interaction between the peoples of the Arab nation, as the basis of Arab nationalism and epitome of Arab individuality and cultural identity and its role in supporting sustainable development as the nation's path toward the knowledge society and economic, social and cultural development,
Compte tenu du rôle de la langue arabe dans la sauvegarde de notre identité arabe, de lien entre le passé, le présent et l'avenir de la Nation arabe, de source de contacts et d'interactions entre les peuples de la Nation arabe, de fondement du nationalisme arabe et de quintessence du particularisme et de l'identité culturelle arabes; compte tenu aussi de son rôle en faveur d'un développement durable sur la voie duquel la nation s'est engagée vers la société de la connaissance et le développement économique, social et culturel,

73. Mr. Adi (Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, pointed out that the criticism of his country at the present meeting had been voiced by the representative of a State that was itself the epitome of terrorism.
73. M. Adi (République arabe syrienne), parlant dans l'exercice du droit de réponse, souligne que la critique de son pays exprimée à la séance en cours émane de la représentante d'un État qui est lui-même la quintessence du terrorisme.

Proceeding from the role of the Arabic language in safeguarding our Arab identity, uniting the past, present and future of the Arab nation, bringing about contact and interaction between the peoples of the Arab nation, as the basis of Arab nationalism and epitome of Arab individuality and cultural identity, and its role in supporting sustainable development as the nation's path toward the knowledge society and economic, social and cultural development,
Conscient du rôle que la langue arabe a toujours joué et qu'elle continuera de jouer dans la sauvegarde de l'identité arabe, dans l'unification de la nation arabe, dans l'établissement de la communication et de l'interaction entre les peuples de la nation arabe, en tant que fondement du nationalisme arabe et quintessence du particularisme et de l'identité culturelle arabes; conscient aussi de son rôle en faveur d'un développement durable sur la voie duquel la nation s'est engagée vers la société de la connaissance et le développement économique, social et culturel,

épitomé est

Headlines such as "Message From Our Youth - War With Attila"; "Our Youths Have Demonstrated Courage and a Fighting Spirit - A Blow to Attila"; "Hand-to-Hand Clash With the Invader"; and "It Is Faster to Kyrenia by Motorcycle" are the epitome of chauvinism and reveal the hostile intentions that the Greek Cypriots in general harbour against their Turkish Cypriot neighbours.
Des titres comme par exemple "Message de notre jeunesse ─ la guerre avec Attila"; "Nos jeunes ont montré courage et esprit combatif ─ un coup à Attila"; "Affrontement au corps à corps avec l'envahisseur"; et "On va plus vite à Kyrenia en motocyclette" sont l'épitomé du chauvinisme et révèlent les intentions hostiles que les Chypriotes grecs en général éprouvent à l'égard de leurs voisins chypriotes turcs.