Translation for "epidemic of cholera" to french

Epidemic of cholera

• épidémie de choléra

Translation examples

épidémie de choléra

The Independent has reported on the 10,000 Arab villagers living in the Mossei refugee camp, near Nyala in Southern Darfur, and on their claims to have "been attacked, driven from their homes, and abandoned to face pending epidemics of cholera, malaria and hepatitis.
Il a réalisé un reportage sur les 10 000 villageois arabes qui vivent dans le camp de réfugiés de Mossei, près de Nyala, dans le Darfour-Sud, et qui ont déclaré avoir été << attaqués, chassés de chez eux et abandonnés, exposés à des risques d'épidémie de choléra, de paludisme et d'hépatite.

The compounded effects of poverty, food insecurity and malnutrition, the prevalence of such natural disasters as droughts and floods, demographic growth, epidemics (malaria, cholera, meningitis, measles and polio) and violent conflict, coupled with limited access to basic social services and weak State institutions, have already exacerbated the vulnerability of communities in the Sahel and increased dependence on humanitarian assistance.
Les effets conjugués de la pauvreté, de l'insécurité alimentaire et de la malnutrition, des catastrophes naturelles (sécheresses et inondations), de la croissance démographique, des épidémies (paludisme, choléra, méningite, rougeole et poliomyélite) et des conflits violents, auxquels s'ajoutent l'accès limité aux services sociaux de base et la faiblesse des institutions publiques, exacerbent la vulnérabilité des populations du Sahel et les rend encore plus dépendantes de l'aide humanitaire.

At the same time an epidemic of cholera has broken out in some cities in Chad.
Dans le même temps, une épidémie de choléra s'est déclarée dans certaines villes du Tchad.

77. Where epidemics, especially cholera, are concerned, political and economic considerations frequently move to the forefront and result in measures such as quarantine, cordon sanitaire, and other restrictions of movement and economic activity being instituted over the objections of technical advisers.
77. En cas d'épidémie de choléra en particulier, ont met souvent en avant des considérations d'ordre politique et économique qui aboutissent à l'application de mesures telles que la mise en quarantaine, les cordons sanitaires et d'autres restrictions au mouvement des personnes et à l'activité économique en dépit des objections des conseillers techniques.

The participants in this uncontrolled exodus are being ravaged by an epidemic of cholera (at Goma) and by exhaustion and malnutrition in certain camps in Zaire as well as in the safe humanitarian zone.
Les foules de cet exode non contrôlé sont ravagées par l'épidémie de choléra (à Goma), l'épuisement et la malnutrition dans certains camps du Zaïre et aussi de la ZHS.

89.81. Give greater attention to the programmes for the reduction of infant mortality due to Aids and the national prevalence of HIV amongst women, as well as fighting the epidemics of cholera and tuberculosis (Algeria); 89.82.
89.81 Prêter une plus grande attention aux programmes de réduction de la mortalité infantile liée au sida et à la prévalence à l'échelle nationale du VIH parmi la population féminine, ainsi qu'à la lutte contre les épidémies de choléra et de tuberculose (Algérie);

Major epidemics included cholera and other epidemic diarrhoeal diseases, measles and haemorrhagic fevers.
Il s'agissait notamment de vastes épidémies de choléra, de diarrhée, de rougeole et de fièvre hémorragique.

Contagious epidemics of cholera, yellow fever and Ebola virus were effectively controlled.
Les épidémies de choléra, de fièvre jaune et les infections dues au virus d'Ebola ont été efficacement jugulées.

55. Spain asked about measures taken to improve access to sanitation and drinking water in view of epidemics of cholera and tuberculosis and the high incidence of HIV/AIDS.
55. L'Espagne s'est enquise des mesures prises pour améliorer l'accès à l'assainissement et à l'eau potable, eu égard aux épidémies de choléra et de tuberculose et à la forte incidence du VIH/sida.

The last epidemic of cholera in London must date back one hundred years.
La dernière épidémie de choléra à Londres doit remonter à cent ans.