Translation for "epics" to french

Epics

noun

• épopée
• poème
• récit épique

Translation examples

épopée noun

Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas
Célébration du millénaire de l'Épopée nationale kirghize de Manas

Write their epic tale as fire rains down!
Sous des cercles de feu tracent leurs épopées!

The translation of the "Manas Epic" into Mandarin Chinese has also been completed.
La traduction de l'épopée de Manas en mandarin a également été achevée.

Noting the freedom-loving legacy of the epic for the nations of the region,
Sachant que ladite épopée a légué aux nations de la région un profond amour de la liberté,

It even appears in the ancient Hindu epic, the Ramayana.
Il figure déjà dans l'ancienne épopée hindoue, le Ramayana.

observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic
de l'Épopée kirghize de Manas (1995)

Meanwhile, the three great historical epics of the minority nationalities, the Tibetan "Story of King Gesar", the Mongolian "Jangar Epic" and the Kirghiz "Manas Epic" are being collected, collated and studied.
Dans le même temps, les trois grandes épopées historiques des minorités nationales, qui sont la geste du Roi Gesar pour le Tibet, l'épopée de Jangar pour la Mongolie et l'épopée kirghize de Manas, font l'objet d'importants travaux de collecte et d'étude.

- What you call an epic.
- Oui, une épopée...

Some sprawling historical epic?
Une grande épopée historique ?

How's the epic?
Et notre épopée ?

- Epic fail, sir.
- Tragique épopée, monsieur.

What inspired epics?
Ce qui inspire les épopées?

We're on an epic quest.
C'est une épopée.

Our story is epic.
Notre histoire, c'est une épopée.

You like the epics?
Tu aimes les épopées ?

Fail, "comma", epic.
Echouer, "virgule", l'épopée.

poème noun

In intellectual circles, al-Ma'arri, who lived from 973 to 1057 A.D., is considered as a distinguished international personality who provided many philosophers in the middle ages with the rudiments of philosophy, thought and mysticism, while his intellectual and cultural output influenced numerous world poets and intellectuals, including the author of the Divine Comedy, Italian poet Dante Alighieri. It is claimed in many studies that that poetic epic is a European version of al-Ma'arri's Risalat al-Ghufran.
Dans les cercles culturels, El-Maarri (973-1057) compte comme une personnalité mondialement reconnue, qui a établi au Moyen Âge les fondements de la philosophie, de la pensée et du soufisme et dont les œuvres intellectuelles et culturelles ont influencé nombre de poètes et d'intellectuels dans le monde, y compris Dante Alighieri, auteur italien du poème épique La Divine Comédie, qui, d'après certaines études, serait la version européenne de Risalat el-Ghoufran (l'Épître du pardon).

The Darangan Epic of the People of Lake Lanao in Mindanao was also submitted to the UNESCO for nomination and inclusion in the UNESCO Memory of the World Registry as an outstanding masterpiece of oral and intangible heritage of humanity.
Le poème épique Darangan du peuple du Lac Lanao, à Mindanao, a également été présenté à l'UNESCO afin qu'il soit inscrit au Registre de la Mémoire du monde en qualité de chef-d'œuvre du patrimoine oral intangible de l'humanité.

983. A three-year action plan has been formulated for the preservation of the Huhhud Epic of the Ifugaos, which was cited by UNESCO as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
983. Un plan d'action triennal a été formulé en vue de la préservation du poème épique Huhhud d'Ifugao, qui a été classé par l'UNESCO parmi les chefs-d'œuvre du patrimoine oral et intangible de l'humanité.

An ancient English epic, set in 6th Century Denmark, if I am correct.
C'est un ancien poème anglais situé dans le Danemark du Vle siècle.

"An epic from the sordid depths of humanity."
"Un poème épique sur le chaos de l'humanité".

- The Iliad, my favorite epic. One of the noblest achievements of literature.
Un poème épique de la plus grande envergure !