Translation for "epicurean" to french

Epicurean

noun

• épicurien

Translation examples

épicurien noun

I often had the impression to have chosen here something like a monastic way of life whose timetable was divided between early—morning working breakfasts, confabulations at the oratory tables, communal refectories (which made me think, sometimes, of the epicurean habits of the convents in the Renaissance times), lengthy debates, evening meditations on the most pressing concerns and spiritual exercises to keep alive an almost ascetic tolerance.
J'ai souvent eu l'impression de mener ici une vie quasi monacale, rythmée par le travail dès les premières heures, au petit déjeuner, les conciliabules au sein des chapelles, les repas pris en commun (qui m'ont d'ailleurs fait penser, à l'occasion, aux habitudes épicuriennes des cloîtres de la Renaissance), les longs débats, les méditations vespérales sur les questions les plus pressantes et les exercices spirituels nécessaires pour observer une tolérance presque ascétique.

"Epicurean cat." Pampered, too.
"Chat épicurien." Choyé, aussi.

I prefer epicurean.
Je préfère dire que je suis un épicurien.

I thought we'd go epicurean this morning.
J'ai pensé que cette matinée pourrait être épicurienne.

A vice-president of the Epicurean Circle a guest in my hotel and I am not told?
Le vice-président du Cercle des Epicuriens est ici !

I am an Epicurean!
Je suis épicurien.

Hey, that makes you an epicurean, baby.
- Ça ferait de vous une épicurienne.

It's my epicurean revolutionary side.
C'est mon coté révolutionnaire épicurien.

Dr. Finnegan, so epicurean Indulge in the BMOC
Dr Finnegan, un vrai épicurien Un grand homme parmi nous

I'm just trying to be a little more Epicurean.
J'ai essayé de devenir plus épicurien.

- Look, guess what? I don't really care about your epicurean breakfast, OK?
Je me fiche de votre petit-déjeuner épicurien !