Translation for "environment and society" to french

Environment and society

• environnement et société

Translation examples

environnement et société

Documentation: HSP/WUF/2/8 Urban sustainability - Environment, economy, society: commitment to a culture of partnerships for sustainable urbanization.
Documentation : H SP/WUF/2/8 Viabilité urbaine - Environnement, économie, société : engagement à une culture de partenariat pour une urbanisation durable.

The energy and creativity of children and young people must be nurtured so that they can actively take part in shaping their environment, their societies and the world they will inherit.
L'énergie et la créativité des enfants et des jeunes doivent être encouragées pour qu'ils puissent modeler activement leur environnement, leur société et le monde dont ils hériteront.

HSP/WUF/2/8 - Dialogue on urban sustainability: environment, economy, society: commitment to a culture of partnerships for sustainable urbanization
HSP/WUF/2/8 - Dialogue sur la viabilité urbaine : environnement, économie, société : engagement pour une culture de partenariat pour une urbanisation durable

43. UNEP has produced the Global Environment Outlook (GEO) reports providing assessments of the interactions between environment and society since 1997.
Le PNUE a publié plusieurs éditions du rapport Perspectives mondiales en matière d'environnement, dans lesquels sont examinées les interactions entre environnement et société depuis 1997.

10. The International Conference on Environment and Society: Education and Public Awareness for Sustainability (Thessaloniki, Greece, 1997) stated that a curriculum reoriented towards sustainability would place the notion of citizenship among its primary objectives.
10. Lors de la Conférence internationale Environnement et société: éducation et sensibilisation du public à la viabilité (Thessalonique (Grèce), 1997), il a été déclaré qu'une réorientation de l'éducation dans le sens de la viabilité placerait la notion de citoyenneté au cœur des objectifs premiers.

(ii) Tunisia's governmental, intergovernmental and non-governmental experience was presented at the international conference of experts on "Environment and Society: Education and Public Awareness for Sustainability" at Saloniki (Greece) in December 1999;
ii) L'expérience tunisienne gouvernementale, intergouvernementale et non gouvernementale a été présentée lors de la Conférence internationale Environnement et Société (Éducation et sensibilisation du public à la viabilité) [Salonique (Grèce), décembre 1997];

11. While Western European nations and energy companies may benefit from the significant quantity of low cost ERUs available in Eastern Europe, the potential benefits to transitional economies - their governments, energy industries, environments and societies - are wide reaching.
11. Si les pays et les sociétés du secteur énergétique d'Europe occidentale pourraient bénéficier du nombre important d'URE vendues à faible prix par les pays d'Europe orientale, il est également vrai que les avantages potentiels pour les pays en transition − gouvernements, secteur énergétique, environnement et sociétés − sont considérables.

485. In order to encourage the development of science, technology and innovation, international cooperation partners have been issued with projects on themes such as energy, health, environment, information society, and support for the leather and footwear sector, and dairy and meat products.
485. Afin de promouvoir le développement scientifique, technologique et d'innovation, des projets ont été préparés et présentés à la coopération internationale sur des thèmes comme l'énergie, la santé, l'environnement, la société de l'information, et l'aide aux secteurs du cuir et des chaussures, des produits laitiers et des produits carnés.

(a) Education and outreach (health, literacy, environment, agriculture, society);
a) Émissions d'éducation et de vulgarisation (santé, alphabétisation, environnement, agriculture, société);