Translation for "enumerating" to french

Enumerating

verb

• énumérer
• dénombrer
• nombrer

Translation examples

énumérer verb

Enumerates participants in proceedings
Savoir énumérer les fonctions de tous les acteurs de ces procédures,

Please enumerate and describe any recourse procedures.
Veuillez énumérer et décrire les procédures de recours.

This legal instrument enumerates such reasons.
Cet acte normatif énumère ces motifs.

A scheme to enumerate and quantify these effects was proposed.
Un système a été proposé pour énumérer et chiffrer ces effets.

They are enumerated in article 7.1 of the Statute:
Ces crimes, énumérés à l'article 7 du Statut, sont les suivants :

Some of them are enumerated below:
Plusieurs d'entre eux sont énumérés ci-après :

They need not be enumerated here, as they can be found in the declaration.
Il est inutile de les énumérer ici, puisqu'elles figurent dans la déclaration.

The liability of the guaranteeing association shall cover not only the goods enumerated in the TIR Carnet, but also any goods which, though not enumerated in the Carnet, are on the load platform or among the goods enumerated in the TIR Carnet.
La responsabilité de l'association garante s'étendra non seulement aux marchandises énumérées sur le Carnet TIR, mais aussi aux marchandises qui, tout en n'étant pas énumérées sur ce carnet, se trouveraient sur le plateau de chargement ou parmi les marchandises énumérées sur le Carnet TIR.

The following tasks are enumerated in the Program:
Les activités suivantes étaient énumérées dans le Programme :

The constitution enumerates various rights of children.
Elle énumère différents droits des enfants.

I have a list too long to enumerate.
J'ai une liste trop longue à énumérer.

Our dear Varlam had many virtues, it's hard to enumerate them all.
Le bon Varlam avait tant de qualités que je ne saurais les énumérer toutes.

You have just heard the Prosecutor enumerate the vices and excesses Nick Romano past crimes.
Vous venez d'entendre le Procureur énumérer les vices, excès et crimes passés de Nick Romano.

Shall I begin to enumerate all of them?
Vais-je toutes les énumérer?

I'll have them enumerated and in your hands before sundown, but it was good.
ils seront énumérés et dans vos mains avant le coucher du soleil, mais ça va.

Lieutenant Wuster, Lieutenant Tanner, sergeant Frank Harper, all murdered, and all attributed to Cullen Bohannon, as enumerated in Miss Ellison's article.
Lieutenant Wuster, Lieutenant Tanner, le Sergent Frank Harper, tous assassinés et tous attribués à Cullen Bohannon, tels qu'énumérés dans l'article de Mlle Ellison.

Too many to enumerate.
Trop pour les énumérer.

But if I enumerate them all, The earth will shake.
Mais si je les énumère, la terre tremblera.

Before the VUE, Erhaus Bewler Falluper was a master cataloguer, an enumerator and a collector of statistics.
Avant I'EVI, Erhaus BewIer FaIIuper était maître cataIogueur, énumérateur et collectionneur de statistiques.

In his letter, Mr. Masters enumerates several points... which he feels the board of directors should address.
Dans sa lettre, M. Masters énumère des points que le conseil devrait traiter.

dénombrer verb

Were enumerated in a private household(persons enumerated in Communal Establishments are not included);
Ont été dénombrées dans un ménage privé (non compris les personnes dénombrées dans des établissements d'hébergement collectif);

Were enumerated at home;
Ont été dénombrées à leur domicile;

The `enumerated population' is composed of those persons who have actually been enumerated.
La "population dénombrée" comprend les personnes qui ont effectivement été dénombrées.

No Were pre-enumeration checks of the Enumeration Areas carried out by field staff?
Le personnel sur le terrain a-t-il procédé à des vérifications des zones de dénombrement préalablement au dénombrement?

With enumerating all the spies in the Company?
A dénombrer tous les mouchards de la Compagnie?

nombrer verb

4 Average number of persons in the enumerated households.
4 Nombre moyen de personnes dans les ménages recensés.

It should not have enumerators such as “one, some or many delegations”.
Il conviendrait de ne pas préciser le nombre d’intervenants qui ont exprimé un avis, par exemple en disant "une, certaines ou plusieurs délégations ont dit...".

e/ For the municipality of Debar, the data include only the actually enumerated population (without the estimated non—enumerated population in the municipality).
e/ En ce qui concerne la municipalité de Debar, les chiffres ne portent que sur le nombre d'habitants effectivement dénombrés (à l'exclusion du nombre estimatif d'habitants non dénombrés).

Number of enumerated residents, by place of birth
Nombre de résidents dénombrés par lieu de naissance

Unseen forces far too numerous to enumerate.
Des forces invisibles en nombres illimités.