Translation for "enterprises" to french

Enterprises

noun

• entreprise
• initiative
• aventure
• audace

Translation examples

entreprise noun

(vi) shares in the enterprise held by the enterprise itself; and
vi) Actions de l'entreprise détenues par l'entreprise elle-même;

∙ TACIS Enterprise Support: Enterprise Support Centres for medium-sized to large enterprises (DGI)
∙ TACIS : Appui aux entreprises — Centre d'appui aux entreprises pour les moyennes et grandes entreprises (DGI)

∙ TACIS Enterprise Support: Enterprise Support Centres for medium-sized to large enterprises (DGIA);
∙ TACIS : Appui aux entreprises — Centres d'appui aux entreprises pour les moyennes et grandes entreprises (DGIA);

Local government policy includes networking for enterprises with other domestic enterprises as well as with foreign enterprises.
Les mesures prises par les autorités locales comprenaient la constitution de réseaux d'entreprises locales et de réseaux d'entreprises locales et d'entreprises étrangères.

Social enterprises are divided into social enterprises and social enterprises of the disabled.
Les entreprises sociales se répartissent entre entreprises sociales simples et entreprises sociales pour personnes handicapées.

All enterprises defined in this way will be called "profiled enterprises".
Toutes les entreprises ainsi définies seront appelées << entreprises profilées >>.

This includes enterprises owned by directors or major shareholders of the reporting enterprise and enterprises that have a member of key management in common with the reporting enterprise.
Cette catégorie comprend les entreprises détenues par des directeurs ou de grands actionnaires de l'entreprise déclarante et les entreprises qui ont un membre de leur personnel de direction générale en commun avec celui de l'entreprise déclarante.

Actions taken by government officials against unlawful enterprises ranged from offering advice (716 enterprises), to issuing orders (14 enterprises), to giving warnings (14 enterprises), and to legal action (4 enterprises).
Les mesures prises par les fonctionnaires à l'encontre des entreprises dans l'illégalité allaient de conseils prodigués (716 entreprises), à des ordonnances rendues (14 entreprises), à des avertissements donnés (14 entreprises) et à des poursuites légales (4 entreprises).

Her latest enterprise.
Sa dernière entreprise...

What enterprise, sir?
Quelle entreprise Monsieur ?

- Your latest enterprise?
- Ta dernière entreprise?

What enterprise, Popilius?
Quelle entreprise, Popilius ?

Of y.E.S. Enterprises.
de Y.E.S. Entreprises.

The Shiraishi Enterprise
L'entreprise Shiraishi.

...Richard Roman Enterprises.
... Richard Roman Entreprises.

- Why Wayne Enterprises?
- Pourquoi Wayne Entreprises ?

initiative noun

Enterprise systems initiatives
Initiatives Systèmes

Private enterprise is encouraged.
59. On encourage l'initiative privée.

:: Greater public sector enterprises
:: De plus importantes initiatives de la part du secteur public;

Skills and enterprise development
Développer les compétences spécialisées et l'initiative privée;

C. Promotion of private initiative, micro-enterprises
C. Promotion de l'initiative privée,

You've been very enterprising, Lieutenant.
Vous êtes plein d'initiatives.

Very enterprising. Yes, I admire that.
Vous avez de l'initiative.

A most righteous enterprise.
Une trés bonne initiative.

An enterprising third party.
Un tiers parti plein d'initiative.

How very enterprising of her.
Elle a de l'initiative.

You've shown unusual enterprise.
Tu montres beaucoup d'initiative.

Let them promote private enterprise.
Bien sur, la libre initiative !

A very enterprising fellow.
C'est un homme plein d'initiative.

We will destroy your criminal enterprise.
Nous détruirons vos initiatives criminelles.

Good health... enterprise, self-reliance.
Bonne santé, esprit d'initiative, autonomie.

aventure noun

3. The key need for any country to participate profitably in the space enterprise is simple: a resource of well-educated scientists and engineers, employed in the service of their country and with the tools to put their ingenuity and experience to good use.
3. La clef d’une participation fructueuse de tout pays à l’aventure spatiale est simple: des chercheurs et ingénieurs ayant reçu une bonne formation, employés au service de leur pays et disposant des outils nécessaires pour mettre à profit leur ingéniosité et leur expérience.

Oh, yes. It was easy enough planning this enterprise... but it will be difficult to come out of it well.
Oui, c'était facile de préparer cette aventure... il le sera moins d'en sortir sain et sauf.

Into a bright new dawn of fresh enterprises and challenges, eh?
Pour entreprendre de nouvelles aventures et de nouveaux défis?

It's about the futility of life and human enterprise.
C'est sur la futilité de la vie et l'aventure humaine.

I long to be at work in some really worthwhile enterprise such as yours.
Je désire m'investir dans une aventure passionnante comme la vôtre.

It is a worthwhile enterprise, but you may change your mind when you take a closer look at the books!
C'est une aventure passionnante, mais vous pourriez changer d'avis en regardant les comptes de plus près !

I need hardly add... that I would not have embarked on an enterprise of this kind... if I were not totally confident... of my own expertise in these matters.
Inutile de vous dire que je ne me serais pas lancé dans une telle aventure si je n'étais sûr de mes compétences en ce domaine.

audace noun

The criminal class has lost all enterprise and originality.
Les criminels ont perdu toute audace et toute originalité.