Translation for "enhanced status" to french

Enhanced status

• statut amélioré
• statut renforcé

Translation examples

statut amélioré

At the 5th plenary meeting, on the morning of 20 February, ministers and other heads of delegation held a consultation with the Executive Director on key issues pertaining to the enhanced status of UNEP and universal membership of the Governing Council.
40. À la 5e séance plénière, dans la matinée du 20 février, les ministres et autres chefs de délégation ont tenu des consultations avec le Directeur exécutif sur les principales questions ayant trait au statut amélioré du PNUE et à la composition universelle du Conseil d'administration.

26. At the 5th plenary meeting, on the morning of 20 February, ministers and other heads of delegation held a consultation with the Executive Director on key issues pertaining to the enhanced status of UNEP and universal membership of the Governing Council.
À la 5e séance plénière, dans la matinée du 20 février, les ministres et autres chefs de délégation ont tenu des consultations avec le Directeur exécutif sur les principales questions ayant trait au statut amélioré du PNUE et à la composition universelle du Conseil d'administration.

Such a solution has to be based on an enhanced status for Kosovo, a substantially greater degree of autonomy, and meaningful self-administration for the people of Kosovo in accordance with the rights guaranteed them under international law.
Cette solution devra être fondée sur un statut amélioré pour le Kosovo, une plus large autonomie, ainsi qu'une autonomie administrative réelle pour les populations du Kosovo conformément aux droits qui leur sont garantis par le droit international.

statut renforcé

The European Union countries and the European Commission together constituted UNHCR's largest donor, and he fully supported the suggestion that the European Commission should be accorded enhanced status in the Executive Committee.
Notant que les pays de l'Union européenne et la Commission européenne versent collectivement la contribution la plus élevée, il se déclare favorable à la proposition d'accorder à la Commission européenne un statut renforcé au sein du Comité exécutif.

Reaffirming the objectives of resolution 1160 (1998), in which the Council expressed support for a peaceful resolution of the Kosovo problem which would include an enhanced status for Kosovo, a substantially greater degree of autonomy, and meaningful self-administration,
Réaffirmant les objectifs de la résolution 1160 (1998), dans laquelle le Conseil exprime son soutien à un règlement pacifique du problème du Kosovo qui prévoirait un statut renforcé pour le Kosovo, une autonomie sensiblement accrue et une véritable autonomie administrative,

We support an enhanced status for Kosovo within the Federal Republic of Yugoslavia which a substantially greater degree of autonomy would bring and recognize that this must include meaningful self-administration.
Nous sommes favorables au statut renforcé pour le Kosovo dans le cadre de la République fédérale de Yougoslavie, qu'apporterait un degré d'autonomie nettement accru et reconnaissons que cela doit aller dans le sens d'une auto-administration effective.

Resolution 1199 further asserted the support for a peaceful resolution of the Kosovo crisis, including "an enhanced status for Kosovo, a substantially greater degree of autonomy, and meaningful selfadministration".
Dans cette même résolution, le Conseil réaffirmait son soutien à un règlement pacifique du problème du Kosovo, qui prévoirait << un statut renforcé pour le Kosovo, une autonomie sensiblement accrue et une véritable autonomie administrative >>.

Fifth, the European Union recognizes the enhanced status of the Council as a subsidiary body of the General Assembly.
Cinquièmement, l'Union européenne prend acte du statut renforcé du Conseil en tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale.

Enhanced Status: The ICDAA is a non-profit organization incorporated in Canada and the United States of America, with headquarters in Montreal (Quebec), Canada.
Statut renforcé : L'AIAD est une organisation sans but lucratif constituée au Canada et aux États-Unis d'Amérique, dont le siège est à Montréal (Québec, Canada).

We are pleased that the European Union has indicated that it does not regard a decision to approve enhanced status for the European Community as a precedent for any other conference.
Nous nous félicitons de ce que l'Union européenne ait indiqué qu'elle ne considère pas la décision d'approuver un statut renforcé pour la Communauté européenne comme un précédent pour toute autre conférence.