Translation for "improvement in status" to french

Improvement in status

• amélioration du statut
• amélioration de l'état

Translation examples

amélioration du statut

We support every effort to improve the status and the role of women.
Nous soutenons tout effort visant l'amélioration du statut et du rôle des femmes.

- Fostering programmes aimed at improving the status of women;
- Un renforcement des programmes en vue de l'amélioration du statut de la femme;

n) (n) Improved tax status for assisting spouses
n) Amélioration du statut fiscal du/de la conjoint(e) aidant(e)

Improved legal status of child victims of sexual offences as regards compensation from the State Treasury;
Amélioration du statut juridique des enfants victimes de délits sexuels en ce qui concerne le droit à une indemnisation de l'État;

The experience of the past decade in improving the status of women and the disabled confirms the rightness of such an approach.
L'expérience de la dernière décennie en ce qui concerne l'amélioration du statut des femmes et des handicapés confirme le bien-fondé d'une telle approche.

This policy should generally help to improve the status of self—employed persons.
Cette politique doit globalement contribuer à l'amélioration du statut du travailleur indépendant.

National plan of action to improve the status and role of women, 1998-2005
Le plan d'action national pour l'amélioration du statut et du rôle des femmes pour la période 1998-2005;

25. With regard to improved social status, it is worth drawing attention to:
Pour l'amélioration du statut social, il convient de noter :

To work on improving the status of librarianship;
Amélioration du statut des bibliothécaires;

Improving legal status and increasing participation in governance
Amélioration du statut juridique et participation aux espaces

amélioration de l'état

308. The Committee urges the State party to allocate adequate resources to improving the status of women's health, in particular with regard to maternal and infant mortality.
Le Comité prie instamment l'État partie d'affecter des ressources suffisantes à l'amélioration de l'état de santé des femmes, et notamment des taux de mortalité maternelle et infantile.

Table 21: Outcome 4.3 Improved nutritional status of target groups of women,
Tableau 21: Effet direct 4.3 - Amélioration de l'état nutritionnel des femmes,

Outcome 4.3: Improved nutritional status of target groups of women, girls and boys
Effet direct 4.3: Amélioration de l'état nutritionnel des femmes, filles et garçons ciblés

Water pricing was also important, and revenues should be reinvested in improving water status.
La tarification de l'eau était importante également, et les recettes obtenues devaient être réinvesties dans l'amélioration de l'état des eaux.

Improved nutritional status of the people has a direct impact on economic performance in terms of increased productivity and enhanced national comparative advantages.
L'amélioration de l'état nutritionnel de la population se traduit directement, au plan économique, par un accroissement de la productivité et des avantages comparatifs nationaux.

Improved nutritional status and family health correlates with female control of family budgets.
L'amélioration de l'état nutritionnel et de la santé de la famille est corrélée à la maîtrise du budget familial par la femme.

Positive results included improved health status, better access to health care, and reduction in wasting in beneficiary households.
Au nombre des résultats positifs obtenus chez les ménages bénéficiaires figuraient l'amélioration de l'état de santé, un meilleur accès aux soins de santé et la réduction de la maigreur.

Outcome: Improved health status of vulnerable populations and reduced maternal and child mortality
Réalisation : Amélioration de l'état de santé des populations vulnérables et réduction de la mortalité maternelle et postinfantile

The benefits of new drugs frequently do more to improve health status than to prolong life.
Les effets bénéfiques des nouveaux médicaments concernent fréquemment l’amélioration de l’état de santé plutôt que la prolongation de la vie.