Translation for "englishspeaking" to french

Englishspeaking

• anglais
• anglophone

Translation examples

anglais

8. The Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) indicated that Englishspeaking people in the south of Cameroon have been subject to reportedly widespread cultural assimilation and that though the 1961 Federal Constitution calls for equal promotion of English and French, increased centralization has led to the increasingly dominant use of French in public media, official documents and communications, and more.
8. L'Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) indique que la population anglophone du sud du Cameroun aurait fait l'objet d'une assimilation culturelle massive et que, bien que la Constitution fédérale de 1961 prévoie une promotion égale de l'anglais et du français, une centralisation accrue aurait entraîné un usage de plus en plus dominant du français dans les médias, les documents officiels et les communications, notamment.

On the contrary, FAO considers that the impact of having meetings in one language usually English is that countries have to send delegates with an adequate knowledge of that language. Otherwise, those delegates may be placed at a disadvantage when discussing with representatives of Englishspeaking countries or they may be inhibited in interventions because of an imperfect command of the idiom.
Pour sa part, la FAO considère que lorsqu'on organise des réunions dans une seule langue − généralement l'anglais − les pays doivent y envoyer des représentants connaissant suffisamment bien cette langue, faute de quoi ils risquent d'être désavantagés dans les discussions avec des représentants de pays anglophones ou peuvent hésiter à intervenir.

anglophone

Smaller communities also grew significantly: Englishspeaking West Indian, Filipino and Korean.
Des communautés plus restreintes ont également connu une croissance importante, il s'agit des Antillais anglophones, des Philippins et des Coréens.

These sessions are offered in both Frenchspeaking and Englishspeaking milieus, and the topics they cover include racism in the school.
Offertes tant en milieu anglophone que francophone, ces sessions couvrent notamment le sujet du racisme à l'école.

Although located on the mainland territory of the continent of South America, Guyana is historically and culturally linked to the Englishspeaking Caribbean and is a member of the Caribbean Community (CARICOM).
Bien qu'appartenant à la partie continentale de l'Amérique du Sud, le Guyana est historiquement et culturellement lié aux pays anglophones des Caraïbes et fait partie des États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

World Chronicle TV programmes, which include human rights stories, are distributed to a number of Englishspeaking countries, such as the United States, where a large audience is exposed to United Nations issues and activities.
La série télévisée World Chronicle, qui comporte des émissions consacrées aux droits de l'homme, est diffusée dans un certain nombre de pays anglophones, dont les ÉtatsUnis, où un public important s'intéresse à l'ONU et à ses activités.

Report of the mini-plenary meeting for the countries of North America and the Englishspeaking Caribbean
Rapport de la miniplénière des pays d'Amérique du Nord et des Caraïbes anglophones

246. The beneficiary communities will be the Lenca, Garífuna, Maya Chortí, Englishspeaking Afro-Hondurans, Nahua, Tolupán, Tawahka, Miskito and Pech.
246. Les communautés bénéficiaires seront les peuples lenca, garifuna, maya chorti, afro-hondurien anglophone, nahua, tolupan, tawahka, misquito et pech.

521. In this context, the term `Englishspeaking country outside Europe' means the United States, Canada, Australia and New Zealand.
521. Dans ce contexte, l'expression `pays non anglophone situé hors de l'Europe' signifie les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

This is a consequence of the renaissance of the Maori language; the languages that new migrants from non-Englishspeaking backgrounds have brought to the society in recent years; and the desire to maintain ethnic community languages.
C'est là une conséquence de la renaissance de la langue maorie et de la diversité linguistique que les nouveaux migrants originaires de pays non anglophones ont introduite ces dernières années dans la société néozélandaise, ainsi que du désir de préserver les langues de certains groupes ethniques.

3. The 2004 Indigenous Fellowship Programme for Englishspeaking participants took place from 3 May to 1 October 2004 in Geneva.
3. En 2004, le Programme de bourses en faveur des autochtones exécuté à l'intention des anglophones s'est déroulé du 3 mai au 1er octobre 2004, à Genève.