Translation for "english-speaking" to french
Translation examples
I try my utmost. I go to English-speaking countries, but I try every now and again to go to a country where they speak no English.
Je visite des pays anglophones, mais j'essaie d'aller parfois dans des pays non anglophones.
The SADR had nominated six English-speaking senior officials for diplomatic training. The main objectives of the course are to:
La République arabe sahraouie démocratique a envoyé six de ses hauts fonctionnaires parlant l'anglais suivre une formation diplomatique au titre du programme susmentionné qui visait essentiellement à :
(b) During the night of 18 September 1998, Mrs. Kavira Syauswa and her daughter, residing at Avenue Osso No. 58 in the Mabanga district, were raped by English-speaking soldiers.
b) Dans la nuit du 18 septembre, Mme Kavira Syauswa et sa fille, domiciliées au quartier Mabanga, avenue Oslo, No 58, ont été violées par des militaires parlant anglais.
5. Tour prices include entrance fees to all mentioned sites, local guides where available (Jerash and Petra), transportation by air-conditioned car (1-3 persons) or air-conditioned minivan (4-6 persons) and an English-speaking driver.
5. Les prix des excursions comprennent l'accès à tous les sites mentionnés, les services d'un guide local lorsqu'il y en a (Jerash et Petra), le transport en voiture (1 à 3 personnes) ou minibus climatisé (4 à 6 personnes), et un chauffeur parlant anglais.
9. The Autonomy Statute of the Atlantic Coast Regions of Nicaragua was promulgated having regard to the fact that the Atlantic Coast region comprises 50 per cent of the territory of Nicaragua while its inhabitants account for 9.5 per cent of the country's total population. Of these, 182,000 are Mestizos, who speak Spanish; 75,000 are Misquitos, who have their own language; 26,000 are English-speaking Creoles; 9,000 are Sumos, who have their own language; 1,750 are Garifonas, most of whom have lost their language; and 850 are Ramas, of whom only 35 still speak their own language. Data taken from the preamble to Act No. 28 promulgated in 1987.
9. La loi sur le statut d'autonomie des régions de la côte Atlantique du Nicaragua a été promulguée pour tenir compte du fait que la région atlantique occupe 50 % du territoire et que ses habitants représentent 9,5 % de la population du Nicaragua, avec 182 000 métis de langue espagnole, 75 000 Miskitos parlant leur propre langue, 26 000 créoles parlant anglais, 9 000 Sumus parlant leur propre langue, 1 750 Garífonas, dont la plupart ne parlent plus leur langue, et 850 Ramas dont 35 seulement parlent encore leur langue d'origine Données extraites des considérants de la loi No 28, promulguée en 1987.
Other key factors included competitive telecommunications and IT infrastructure, a stable electricity supply, an educated, English-speaking work force and active marketing of existing opportunities.
D'autres facteurs déterminants étaient une infrastructure de télécommunication et de télématique compétitive, un approvisionnement stable en électricité, une main-d'œuvre éduquée, parlant anglais, et un effort particulier de promotion des débouchés existants.
There are limitations in the use of local facilities, such as availability and access to English-speaking doctors and medical personnel, and patient confidentiality is compromised when international staff require the assistance of translators. There are risks present when the translation of medical terms and conditions are performed by non-professionals.
Il se pose cependant des problèmes au niveau local, comme la difficulté de trouver des médecins et du personnel soignant parlant l'anglais, la difficulté de respecter le principe de la confidentialité médicale lorsqu'il faut faire appel à des traducteurs, le danger de faire traduire les termes médicaux et les noms de maladies par des non-professionnels.
A shift of such businesses to developing countries appears to favour countries well endowed with skills, particularly in computer literacy and in English-speaking personnel.
La délocalisation de ces activités semble favoriser les pays en développement qui possèdent du personnel compétent, connaissant l'informatique et parlant anglais.
This criminal changed defence lawyers so many times because of the alleged language problem that it got to the point where he even ordered an English-speaking defence lawyer to be hired when he could not utter a single word of English.
Ce criminel a changé de conseils très souvent en invoquant des problèmes de langue, au point où il a demandé les services d'un conseil parlant anglais alors qu'il ne connaît pas un mot d'anglais.
Even though there are numerous reasons for international financial companies to establish themselves in the Bahamas, the primary reasons centre on: (1) the Bahamas' proximity to major North American and Latin American financial centres; (2) the Bahamas' location within 50 miles of the world's largest economy; (3) sharing time zones with New York City and Toronto (EST); (4) the Bahamas as an independent nation with compliant legislation and a consultative legislative approach; (5) no local taxes on corporate and personal income, capital gains, inheritance or dividends; (6) highly trained industry professionals and an English-speaking workforce; and (7) essential public services and modern infrastructure.
Bien que de nombreuses raisons conduisent les sociétés financières internationales à s'installer aux Bahamas, leur choix tient essentiellement au fait que les Bahamas sont proches des principaux centres financiers d'Amérique du Nord et d'Amérique latine; se trouvent à 50 miles des côtes de la principale puissance économique du monde; ont le même fuseau horaire que New York et Toronto; sont une nation indépendante dotée d'une législation et d'un système législatif consultatif et adaptés; que les revenus des sociétés et des personnes de même que les gains en capital, les héritages et les dividendes n'y sont pas assujettis à l'impôt; qu'on y trouve des spécialistes hautement qualifiés ainsi qu'une main-d'œuvre parlant l'anglais; et qu'elles possèdent des services publics et des infrastructures modernes essentiels.
I was going to hire an English-speaking chauffeur.
J'aurais pris un chauffeur parlant anglais.
An English-speaking martyr is worthless to the Party.
Un martyr parlant anglais, c'est un investissement stupide pour le parti.
- An English-speaking manager.
- Un responsable parlant anglais.
I've a lot of addresses. Moreover, they are looking for... young english-speaking arabs for a feature length and since you speak english, so...
En plus, ils recherchent actuellement des... des jeunes beurs parlant anglais pour un long métrage et puisque tu parles anglais, alors...
I could never pay an english - speaking person that little.
Je ne pourrai jamais payer si peu une personne parlant anglais.
We intercepted an enemy dispatch. They were recruiting English-speaking Germans.
Les Allemands ont recruté des soldats parlant anglais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test