Translation for "enforcement action" to french

Enforcement action

• action coercitive
• des mesures d'application

Translation examples

action coercitive

Experience shows that it is necessary to detach peace-keeping from enforcement action.
L'expérience montre qu'il est nécessaire de séparer le maintien de la paix de l'action coercitive.

Wherever it involves enforcement actions, there should be more prudence in the consideration of each case.
Si cela implique une action coercitive, une prudence accrue s'impose dans l'examen de chaque cas.

Since then, the Labour Department has stepped up enforcement action on wage offences rigorously.
Depuis, le Département a renforcé les actions coercitives de façon drastique.

UNAMIR II's rules of engagement do not envisage enforcement action.
15. Les dispositions réglementant l'ouverture du feu applicables par la MINUAR ne prévoient pas d'action coercitive.

40. In the face of massive and ongoing abuses, consider the imposition of appropriate enforcement action.
40. Face à des violations massives et persistantes, envisage une action coercitive appropriée.

It is clear now that nothing short of enforcement action is required to save the Muslims of Bosnia and Herzegovina.
Il est évident désormais que seule une action coercitive peut sauver les musulmans de Bosnie-Herzégovine.

It commits the Organization to enforcement action; yet it is woefully bereft of such power.
Il engage l'Organisation dans des actions coercitives; cependant, il est malheureusement dépourvu de ce pouvoir.

9. In the face of massive and ongoing abuses, consider the imposition of appropriate enforcement action.
9. Face à des violations massives et persistantes, envisage une action coercitive appropriée.

Enforcement actions went together with activities for drug abuse prevention.
Les actions coercitives allaient de pair avec des activités de prévention de la toxicomanie.

des mesures d'application

Responsibility for enforcement action should remain with the appropriate enforcement authorities.
Il va sans dire que les mesures d’application des lois continueraient de relever de la responsabilité des services de police.

In such circumstances, classic enforcement action has had very limited scope.
Dans ces conditions, les mesures d'application classiques n'ont eu qu'une portée très limitée.

The Commission will take targeted enforcement action against public authorities which do not comply.
La Commission prendra des mesures d'application ciblées contre les pouvoirs publics qui ne se conforment pas.

International Instruments on Disarmament and Non-Proliferation, Legislative action and Enforcement action.
Instruments internationaux relatifs au désarmement et à la non-prolifération, mesures législatives et mesures d'application

The delegate asked whether the upward trend was a result of the ineffectiveness of the enforcement actions taken.
Il a demandé si cette évolution était le résultat de l'inefficacité des mesures d'application prises.