Translation for "energetic" to french

Energetic

adjective

• énergique
• dynamique
• efficace
• plein d'énergie
• débordant d'activité

Translation examples

énergique adjective

An energetic response by the international community was therefore necessary.
Une réponse énergique de la communauté internationale est donc nécessaire.

I commend and support his sustained and energetic efforts.
Je salue et j'appuie son action soutenue et énergique.

Young people are energetic, enthusiastic and curious.
Les jeunes sont énergiques, enthousiastes et curieux.

China has made energetic efforts towards this end.
La Chine a déployé à cette fin des efforts énergiques.

We shall fight them equally energetically.
Nous les combattrons avec la même énergie.

Trade Union of Electro-Energetic Employees of Kosovo
Syndicat des salariés du secteur de l'énergie électrique du Kosovo;

The Secretary-General has been energetic here.
Le Secrétaire général a été énergique en la matière.

Simultaneous and energetic actions are required on several fronts.
Il faut mener simultanément des actions énergiques sur plusieurs fronts.

It has striven tirelessly and energetically for the realization of that goal.
Elle déploie sans relâche des efforts énergiques en vue de la réalisation de cet objectif.

We participate in this effort energetically and enthusiastically.
Nous participons à cette initiative avec énergie et enthousiasme.

Energetic, spirited, youthful.
Energique. Vigoureux. Dynamique

She's so energetic.
Elle est pleine d'énergie.

You know, it's energetic.
C'est énergique.

Young, energetic, attractive.
Jeune, énergique, séduisant.

- Someone's feeling energetic.
- Quelqu'un est plein d'énergie.

energetic daughter, Julia.
énergique fille, Julia.

"Compassionate, energetic, creative."
"Compatissant, énergique, créatif."

I'm naturally energetic.
Mon énergie est naturelle.

Energetic, those guys.
Énergiques ces types.

dynamique adjective

18. Energetic reforms are needed that will provide for a truly just and independent court system.
Des réformes dynamiques sont nécessaires si l'on veut instaurer un système judiciaire véritablement juste et indépendant.

In addition, an energetic and committed non-governmental sector in India provided the necessary support for eliminating discrimination.
En outre, un secteur non gouvernemental dynamique et dévoué en Inde a apporté le soutien requis pour éliminer la discrimination.

It plays an energetic role in such forums in order to contribute effectively to enhancing international legal instruments.
Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.

a failure by report compilers and coordinating bodies to distribute them sufficiently energetically;
Une diffusion trop peu dynamique des rapports par ceux qui les élaborent et pour les organes de coordination;

More energetic work of ECOSOC; its closer relationship with Bretton Woods institutions.
Dynamisation des travaux du Conseil économique et social; coopération plus étroite avec les institutions de Bretton Woods.

Our appreciation goes to Ambassador Wolfgang Hoffmann of Germany for his energetic and effective leadership.
Nous exprimons notre reconnaissance à l'Ambassadeur Wolfgang Hoffmann, de l'Allemagne, pour son rôle dirigeant dynamique et efficace.

In the words of one minister, the Burundian rarely take an initiative on their own, but as members of a group they can be very energetic.
Comme l'a dit l'un des ministres, les Burundais prennent rarement l'initiative à titre individuel, mais en tant que membres d'un groupe, ils peuvent être extrêmement dynamiques.

It was as a result of these energetic efforts, and on the basis of a recommendation made by Senegal, that the penultimate preambular paragraph of the Convention was adopted.
C'est grâce à cette dynamique et sur la base d'une de ses recommandations que l'avant dernier alinéa du préambule de la Convention a été adopté.

You guys were so... energetic.
Vous étiez si... Dynamiques !

Pow! Wow, you're an energetic little fellow.
Tu es bien dynamique.

Oh, I thought it was, um, very energetic.
Je pense que c'etait... très dynamique

You seem more energetic than on the phone.
Tu semble plus dynamique qu'au téléphone.

"Fellows, let's look around for a young, energetic,
Messieurs, trouvons un jeune homme dynamique,

He's a young energetic kind of bloke.
Un jeune policier dynamique au feu sacré.

Handsome, highly qualified, smart, idealistic, and energetic sausage.
Une saucisse élégante, qualifiée, intelligente, idéaliste et dynamique.

So capable, loving and energetic.
Si brillante, si tendre et dynamique.

The young and energetic.
Jeune, dynamique, plein d'allant.

efficace adjective

The seriousness of the situation in this region of the Sudan calls for more energetic and more effective action.
Il demeure que la gravité de la situation dans cette région du Soudan, appelle une action plus hardie et plus efficace.

We call on the United States to increase the aid for more energetic combat against this regional problem.
Nous demandons aux États-Unis d'accroître leur aide afin que nous puissions lutter plus efficacement contre ce problème régional.

It was therefore incumbent upon the international authorities present in that province to take more energetic steps in combatting such activities.
C'est pourquoi les présences internationales dans cette province doivent prendre des mesures renforcées pour combattre efficacement de tels agissements.

:: To take energetic action to curb the illegal traffic in small arms, notably by
:: À prendre des mesures efficaces pour mettre un frein au trafic des armes légères, notamment :

That guy is enormously energetic.
Drôlement efficace, ton jules.

Still, I do wonder, if he might perform more energetically.
Je me demande tout de même s'il n'aurait pas été plus efficace.

His well-known technical knowledge and powers of minute observation, well it gets better still the prompt and energetic action of the officers of the law shows the great advantage for the single vigorous and masterful mind.
Encore mieux ! " La réaction rapide et efficace des représentants de la loi " démontre que l'affaire a été menée d'une main de maître. "