Translation for "endeavoured" to french

Endeavoured

verb

• tenter
• essayer de faire
• s'efforcer

Translation examples

tenter verb

He had endeavoured to delineate the essential issues.
Il a tenté de délimiter les points essentiels.

They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector.
Ils ont tenté de remettre en état tout le secteur de la santé.

Good practices in the provision of services endeavour to address these challenges.
Il est souhaitable de tenter de résoudre ces difficultés lors de la fourniture des services.

ICRC is endeavouring to visit detained UNPROFOR personnel.
Le Comité international de la Croix-Rouge tente de se rendre auprès des membres de la FORPRONU qui sont détenus.

55. There is a problem of overcrowding in prisons which the authorities have endeavoured to address.
55. Les autorités ont tenté de résoudre le problème de surpopulation carcérale.

In such situations, the Government always endeavoured to facilitate dialogue.
Il convient de noter que le Gouvernement tente toujours, dans de telles situations, de favoriser le dialogue.

The present report endeavours to respond to all recommendations of the Committee.
Le présent rapport tente de donner suite à toutes les recommandations du Comité.

It had also endeavoured to streamline port utilization frameworks with its neighbours.
Il a également tenté de rationaliser des cadres d'utilisation des ports avec ses voisins.

in endeavouring to draw her out of this state of unfettered morbidity,
pour tenter de la tirer de cet état de mélancolie,

- This is no endeavour.
On tente pas le coup.

You realise this is the most ridiculous endeavour ever attempted.
Tu réalises que c'est la tentative la plus ridicule jamais tentée.

(COLLINS): I have endeavoured to count the times Lady Catherine has invited us since your arrival.
J'ai tenté de compter le nombre de fois où Lady Catherine nous a invité depuis votre arrivée.

To Mr. Willoughby, that he may endeavour to deserve her.
Et à M. Willoughby, qu'il tente d'en être digne.

s'efforcer verb

It had endeavoured to take a practical approach.
Il s'est efforcé d'adopter une approche concrète.

Are you endeavouring to trust me, then?
Va tu t'efforcer d'avoir confiance en moi, alors?

- I endeavour to be accurate.
- Je m'efforce d'être précis. - Vous y parvenez.