Translation for "eminent leaders" to french

Eminent leaders

• dirigeants éminents
• éminents dirigeants

Translation examples

dirigeants éminents

A jury of eminent leaders in sustainable land management chose three winners, whose names were announced on 17 June in Rio de Janeiro at events marking the World Day to Combat Desertification.
Un jury composé de dirigeants éminents dans le domaine de la gestion durable des terres a choisi trois gagnants, dont les noms ont été publiés le 17 juin à Rio de Janeiro lors de manifestations pour célébrer la Journée mondiale de la lutte contre la désertification.

Establish an appropriate mechanism to enhance the leadership capacity of African policymakers and increase their awareness of emerging policy issues affecting the continent, with former eminent leaders serving as role models;
Établissent un mécanisme approprié pour améliorer la capacité de direction des responsables africains et de les sensibiliser davantage aux nouvelles questions de politique générale concernant le continent, en prenant comme modèles d'anciens dirigeants éminents;

On Papua New Guinea's welcome suggestion, and with its welcome leadership - and after considerable discussion and extensive exchanges of views between eminent leaders in the developing world - this matter has been placed before the Assembly as agenda item 151, entitled "United Nations initiative on opportunity and participation".
Grâce à la suggestion et à l'initiative très bienvenues de la Papouasie-Nouvelle-Guinée - et après des débats et des échanges de vues prolongés entre des dirigeants éminents du monde en développement - la question a été portée devant l'Assemblée, au titre du point 151 de l'ordre du jour intitulé "Perspectives et participation : une initiative des Nations Unies".

President Amata Kabua was the founding father and eminent leader of the Republic of the Marshall Islands, and his long political career was devoted to the service of his country.
Le Président Amata Kabua a été le père fondateur et dirigeant éminent de la République des Îles Marshall, et sa longue carrière a été consacrée au service de son pays.

éminents dirigeants

17. The Consultation provided a pivotal opportunity for Governments and representatives of civil society, through NGOs, religious organizations and independent experts, and eminent leaders to address the main issues affecting children in the region.
17. La consultation a été l'occasion pour les gouvernements et la société civile, représentée par des ONG, des organisations religieuses et des experts indépendants ainsi que pour d'éminents dirigeants d'examiner les principales questions intéressant les enfants de la région.

The Group included a host of eminent leaders from the five regional groups and was tasked with developing a set of initiatives in the areas of education, youth and media in order to achieve the lofty goal of the Alliance: to bring peoples and cultures closer together to build peace and stability in a world weary of the scourge of war and religious and ideological conflict.
Le Groupe, composé d'éminents dirigeants issus des cinq groupes régionaux, a été chargé de lancer une série d'initiatives dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et des médias, afin de réaliser le noble but de l'Alliance : rapprocher les peuples et les cultures pour renforcer la paix et la stabilité dans un monde lassé du fléau de la guerre et des conflits religieux et idéologiques.