Translation for "elongating" to french

Elongating

verb

• prolonger
• faire prolonger
• s'étirer

Translation examples

prolonger verb

By providing the family economic support to alleviate aspects of poverty that are directly correlated to girls' enrolment, there is potential for increased and elongated attendance. The net gains include, but are not limited to: increased attendance rates, increases in literacy and livelihood, elder age for marrying and maternity and decreases in infant mortality, HIV/AIDS, and generational poverty.
En aidant économiquement la famille à atténuer les aspects de la pauvreté qui influent directement sur celle-ci, l'on permet à celles-ci de prolonger leur scolarité - ce qui entraîne, entre autres effets bénéfiques nets, une augmentation des taux de fréquentation scolaire, l'élévation de l'âge du mariage et de la maternité, une réduction de la mortalité infantile, de la prévalence du VIH/sida et de la pauvreté intergénérationnelle ainsi que, parallèlement, une augmentation du taux d'alphabétisation et du niveau de vie.

The pineal stalk is elongating through the brain.
Le pédoncule pinéal se prolonge à travers le cerveau.

s'étirer verb

The test-pieces, which have to be stretched to an elongation of 20 per cent shall have to be exposed to air of 40 °C with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours.
2.4.2.2 Les éprouvettes, qui sont à étirer à un allongement de 20 %, doivent être exposées à l'air à 40 °C ayant une concentration d'ozone de 5.10-7 pendant 120 heures.

The test piece, which has to be stressed to 20 per cent elongation shall be exposed to air at 40 °C with an ozone concentration of 50 parts per hundred million during 72 hours.
L'éprouvette, qui est à étirer à un allongement de 20 %, doit être exposée pendant 72 heures à l'air à 40 °C ayant une concentration d'ozone de 5.10-7.

Huge and elongated (1,580 kilometres long and 580 kilometres wide), the island is characterized both by a rugged topography and a range of climates extending from the tropical to the temperate.
Vaste territoire étiré en longueur (1 580 km de long et 580 km de large), l'île est caractérisée à la fois par une topographie accidentée et une gamme de climats allant du tropical au tempéré.

Sorry,e - elongated limbs.
Désolée, les membres étirés.

Let's work on elongating our spine.
On va étirer la colonne.

Their circular webs started changing into something more elongated.
Leurs toiles ont alors commencé à s'étirer.

Erm, it elongates its mouth to engulf its victim's head with its incisors.
Il étire sa bouche et engloutit la tête de la victime grâce à ses incisives.

It elongated the photo and we went "Can you do it like that?"
Ça a étiré la photo et on a tous fait : "Tu peux l'imprimer comme ça?"