Similar context phrases
Translation examples
verb
In general, elevated CO2 ameliorated O3-induced stress and elevated O3 offsets or moderates responses induced by elevated CO2, as elevated CO2 and O3 affect vegetation in opposing ways (Fuhrer, 2003; Karnosky et al., 2003).
En général, un taux élevé de dioxyde de carbone atténuait les sollicitations induites par l'ozone tandis qu'un taux élevé d'ozone atténuait ou modérait les réactions induites par un taux élevé de dioxyde de carbone, parce que les taux élevés de dioxyde de carbone et d'ozone avaient des effets inverses sur la végétation (Fuhrer, 2003; Karnosky et al., 2003).
verb
The contagion effect of the Argentine crisis that predominated during a good part of the year tended to elevate the dollar's value in Brazil and Chile in the second semester, in the context of greater liquidity.
L'effet de contagion de la crise argentine qui a persisté durant une bonne partie de l'année a entraîné la hausse du prix du dollar au Brésil et au Chili au second semestre, dans un contexte de plus grande liquidité.
The persecution of Cuban commercial and financial transactions with third parties has continued, elevating the costs not only for Cuba, but also for the citizens and enterprises from other nations.
Les persécutions visant les transactions commerciales et financières menées par Cuba avec des tierces parties se poursuivent, provoquant une hausse des coûts non seulement pour Cuba mais aussi pour les citoyens et les entreprises d'autres pays.
The market was marked by food price surge in the summer of 2012, elevated oil prices and declining prices of base metals.
Le marché a été marqué par une flambée des prix des produits alimentaires pendant l'été, par des hausses du cours du pétrole et par la baisse des prix des métaux communs.
A greatly elevated mortality rate in 2007 rendered continued humanitarian assistance a priority.
Une forte hausse du taux de mortalité, survenue en 2007, a conféré à la poursuite de l'aide humanitaire un caractère prioritaire.
The potential increase in global imbalances in the context of slowing economic recovery and mounting public indebtedness in the major economies elevate the risks of exchange-rate and financial market volatility.
Le développement potentiel des déséquilibres mondiaux dans le contexte du ralentissement de la reprise économique et de la hausse de l'endettement public que connaissent les principales économies mondiales accroît le risque de volatilité des taux de change et des marchés financiers.
The persecution of Cuban commercial and financial transactions with third parties has continued, elevating the costs not only for Cuba, but also for citizens and companies from other nations.
Le contrôle très strict exercé sur les transactions commerciales et financières effectuées par Cuba avec des tiers se poursuit, entraînant une hausse des coûts non seulement pour Cuba, mais aussi pour les ressortissants et les entreprises d'autres pays.
Significant and growing coal combustion, particularly in developing countries, and industrial-scale refining and smelting of metals also are responsible, in part, for the continued elevation of atmospheric Hg levels (10).
La hausse continue des taux de mercure dans l'atmosphère est imputable en partie à la combustion courante et croissante du charbon, surtout dans les pays en développement, ainsi qu'au raffinage et à la fonte des métaux à l'échelle industrielle (10).
It's just that whatever relief elevating your blood pressure brings causes you to miss things-- important things.
Quel que soit le soulagement que la hausse de votre pression apporte, cela vous oblige à rater des choses. D'importantes choses .
We really must elevate your reading habits.
Nous devrions vraiment hausser la qualité de nos lectures.
Elevating my blood sugar levels might help me work faster.
Une hausse de mon taux de glycémie m'aiderait à travailler plus vite.
Okay, Lois. Well, there's a little S.T. elevation in your cardiogram, so why don't we get you up to the cath lab
Eh bien, les S.T sont hausse d'après votre cardiogramme, pourquoi ne pas vous emmenez faire une angio
Punch in the windage and the elevation you want and hit enter.
Tu tapes la dérive, l'angle de hausse et Enter.
Yes, there was an increased elevation of adrenaline but I think that is understandable.
J'ai noté une hausse d'adrénaline, mais c'est compréhensible.
The decision comes after years of pressure from banks, which view the elevated capital requirements as onerous.
La décision arrive après des années de pression des banques, qui voyaient la hausse requise du capital comme onéreuse.
verb
Lectures and hands-on sessions were provided by experts from CATHALAC, IGAC and UN-SPIDER. Topics included: introduction to remote sensing for disaster risk management and emergency response; acquisition of satellite data and useful data products for flooding; pre-processing and supervised and unsupervised classification of multispectral images; calculation of indices and change detection with multispectral images; introduction to radar data; use of digital elevation models for hydrologic modelling; use of thermal data for change detection; and introduction to the web portal.
58. Des experts du CATHALAC, de l'IGAC et de UN-SPIDER ont donné des conférences et animé des sessions pratiques, notamment sur les sujets suivants: introduction à la télédétection pour la gestion des risques de catastrophe et les interventions d'urgence; acquisition de données satellitaires et de produits dérivés utiles pour lutter contre les inondations; prétraitement et classification dirigée et non dirigée des images multispectrales; calcul d'indices et détection de changements à l'aide des images multispectrales; introduction à l'utilisation de radars; exploitation de modèles numériques d'élévation pour la modélisation hydrologique; exploitation de données thermiques pour la détection de changements; et introduction au portail sur Internet.
I had a passionate conversation with her in the elevator.
J'ai eu une conversation animée dans l'ascenseur.
Guys, I was watching that sad YouTube video of Emily going up and down in the elevator when that vaguely racist cartoon bandit came on my screen.
Je regardez cette triste vidéo Youtube d'Emily qui monte et descend dans l' ascenseur quand ce pirate, vaguement raciste, en dessin animé est apparu. Quoi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test