Translation for "elevated status" to french

Elevated status

• statut élevé

Translation examples

statut élevé

They can never amount to a simple waiver of the employee's freedom of religion or belief, which after all, enjoys the elevated status of an "inalienable" human right.
Elles ne peuvent jamais être une simple dérogation à la liberté de religion ou de conviction de l'employé, qui jouit après tout du statut élevé de droit de l'homme << inaliénable >>.

38. Guaranteeing the material and social welfare of judges at a level appropriate to their elevated status plays a significant role in ensuring the independence of judges, and for this reason these issues are specially regulated in the Court Act.
38. Le fait qu'il jouisse de conditions matérielles et sociales dignes de son statut élevé compte pour beaucoup dans la garantie de l'indépendance du juge.

545. The family has long enjoyed an elevated status in Egyptian society based on numerous historical and religious considerations which have left their mark on many of the values, traditions and customs which characterize Egyptian society and which, on the whole, are conducive to the preservation and cohesion of the family so that it can continue to fulfil its social function and discharge its responsibilities towards the young in such a way as to ensure their social development in a peaceful, calm and stable environment.
545. La famille jouit depuis longtemps d'un statut élevé dans la société égyptienne, reposant sur de multiples considérations historiques et religieuses qui ont façonné les nombreuses valeurs, traditions et coutumes qui caractérisent la société égyptienne et qui, dans l'ensemble, vont dans le sens du maintien et de la cohésion de la famille pour qu'elle continue à jouer son rôle social et s'acquitte de ses responsabilités à l'égard des jeunes de manière à garantir leur développement social dans un environnement pacifique, calme et stable.

15. The group recognizes the growing importance of the question how to best address perceived non-compliance, triggered by the elevated status of the Principles owing to endorsement by the General Assembly as well as by growing demands placed on official statistics in national, regional and international contexts.
Le groupe est conscient de l'importance croissante que revêt la question de savoir comment agir au mieux en cas de non-respect manifeste des Principes, compte tenu du statut élevé que ceux-ci ont acquis après leur approbation par l'Assemblée générale et de l'attente toujours plus grande placée dans les statistiques officielles aux niveaux national, régional et international.