Translation for "elapsed" to french

Elapsed

adjective

• passé

Translation examples

passé adjective

He asked how much time elapsed between a person's arrest and trial.
67. Il demande combien de temps s'écoule entre le moment où une personne est arrêtée et celui où elle passe en jugement.

After the date of the last instalment elapsed without payment, the seller avoided the contract by a notary declaration.
La date du dernier versement étant passée sans paiement, le vendeur a résolu le contrat par déclaration notariée.

Once this time period has elapsed, an order may be issued to detain the person presumed to be guilty, if appropriate.
Passé ce délai, la détention du coupable présumé peut être ordonnée s'il y a lieu.

(a) Six months have elapsed without a specific charge;
a) Six mois se sont passés sans qu'ait été précisée l'accusation;

The more time which elapses before this issue is addressed, the more victims of APLs there will be.
Plus le temps passe et plus il y a de victimes des mines terrestres antipersonnel.

Although some time has elapsed, the Organization still does not have a comprehensive system of quality management.
Le temps est passé, mais l'Organisation ne possède toujours pas de système global de gestion de la qualité.

Fourteen years have elapsed since the signing of the first Palestinian-Israeli accord in Oslo.
Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

Almost two years have elapsed since the eruption of the Ethio-Eritrean conflict.
Depuis que le conflit a éclaté entre l'Éthiopie et l'Érythrée, près de deux ans ont passé.

Years have elapsed and not all of the cases have been completed.
Les années sont passées et tous les procès ne sont pas achevés.

Once a year had elapsed, there was a judicial procedure for registering births.
Passé un délai d'un an, l'enregistrement des naissances se fait par voie judiciaire.

12 years had elapsed since he left for the exile.
Il s'était passé 12 ans depuis son départ vers l'exil.

Days elapsed since significant occurrences.
Les jours passés depuis des faits significatifs.

One two.. Ten Minutes have elapsed..
Un, Deux... 10 minutes sont passées.

When the announcer says, "10 minutes have elapsed"..
Quand l'animateur dit "10 minutes sont passées",

There were six months elapsed and I thought it could not hurt.
Six mois avaient passé, et après tout ça, j'ai pensé que ça ne pouvait pas faire de mal.

You have to elapse, whatever happened with us.
Et peu importe ce qui s'est passé entre nous...

Seventeen years have elapsed since the abdication.
Dix-sept ans ont passé depuis l'abdication.

Unfortunately, the time elapsed was far too long.
Malheureusement, trop de temps est passé.

But, considerable time elapses, and then we find you way down there.
Mais le temps a passé, et nous vous avons vue en bas.

In one day, ten days elapse. On second day, two years.
10 jours ont passé, puis 2 ans...