Translation for "either be" to french

Either be

• soit être

Translation examples

soit être

It shall be activated either:
Il doit être actionné:

It is either accepted or rejected.
Il peut être adopté ou repoussé.

Such items should be either:
Ils doivent être présentés, au choix, par le biais :

Such support shall be either.
4.2 Ce support doit être

(2) Holds either
2) Être titulaire, soit :

Such a threat may either be:
Cette menace peut être :

She can either be dead...
Elle peut soit être morte...

I can either be a jerk and send it back, or eat it and look weak.
Je peux donc soit être un connard en la renvoyant, soit manger et paraitre faible.

But, you know, we can either be down and depressed about it and make a spiral of our past mistakes or we can focus on the surfboard company.
Mais on peut soit être faible et déprimé à cause de ça et faire le tour de nos erreurs passées soit on reste concentré sur notre entreprise de planches de surf.

We can either be in front of it or behind it.
Nous pouvons soit être devant soit derrière.

So I can either be happily married to Sarah, or have 50 one-night stands.
Alors, c'est soit être heureux avec Sarah ou avoir 50 coups d'un soir.

You know, everyone in our line of work has this regrettable, necessary choice. Either be a hermit or be a cover story.
Dans notre travail, on a tous à faire ce choix, terrible mais nécessaire, soit d'être un ermite, soit d'avoir une couverture.

You can either be the head of the largest corporation in america, or get buried in a bow tie with a bunch of cookie jars.
Vous pouvez soit être la tête de la plus grosse corporation d'Amérique, ou être enterré avec un noeud papillon et vos boîtes à cookies.

Look, you can either be a man and go tell Lisa it's over, or you can run and hide and take the coward's way.
Ecoutes, tu peux soit être un homme et dire à Lisa que c'est fini, soit tu peux courir te cacher et faire ça de manière lâche.