Translation for "be either" to french

Be either

• être soit
• soit

Translation examples

être soit

It shall be activated either:
Il doit être actionné:

It is either accepted or rejected.
Il peut être adopté ou repoussé.

Such items should be either:
Ils doivent être présentés, au choix, par le biais :

Such support shall be either.
4.2 Ce support doit être

(2) Holds either
2) Être titulaire, soit :

Such a threat may either be:
Cette menace peut être :

It's going to be either you or Bill.
Ça va être soit toi soit Bill.

Why does everyone have to be either a perpetrator or a victim?
Pourquoi devrait-on être soit victime, soit bourreau ?

He must be either at a terminus or at a berth to run away
Il doit être soit à la gare, soit au port.

HODGINS: So it has to be either Tripp Warshaw or the guys from CryoNova. SAROYAN:
Donc ce doit être soit Tripp Warshaw soit les gens de CryoNova ça me semble raisonnable

Of being either on a street or...
D'être soit à la rue ou...

It's one of those names... can be either/or.
C'est un de ces noms qui peut être soit l'un soit l'autre.

Does it just... right away, it's got to be either/or?
Est-il juste... tout de suite, il est arrivé à être soit / ou?

It must be either for the money or an explosion.
Ce doit être soit pour l'argent, soit pour une explosion.

It's clear it has to be either the girl who broke his heart or the suffocating mom.
C'est clair que ça doit être soit la fille qui a brisé son coeur soit la mère etouffante.

You, you were going to be either a doctor or a fireman, because you wanted to be able to helpat least one person every single day.
Tu voulais être soit docteur, soit pompier... parce que tu voulais aider au moins une personne par jour.

soit

Well, it had to be either animal or man.
C'est soit un animal soit un homme.

It has to be either you or Yuki.
C'est soit toi, soit Yuki.

It will be either your death or ours
Ce sera soit votre mort, soit la nôtre.

And I'll be either really happy or really sad.
Je serai soit très heureux, soit très déprimé.

I gotta be either dead or dreamin
Soit je suis mort, soit je rêve