Translation for "egoism" to french

Egoism

noun

• égoïsme

Translation examples

égoïsme noun

That phenomenon, which had always existed, was being treated currently with firmness and egoism.
Ce phénomène, qui a toujours existé, est traité à l'heure actuelle avec fermeté et égoïsme.

Egoism, injustice, hegemonic ambitions, inequity and the unrestrained consumerism of a small elite were the reasons for that failure.
L'égoïsme, l'injustice, les ambitions hégémoniques, l'inégalité et le consumérisme illimité d'une petite élite sont au cœur de cet échec.

Cultural roots are not always free from blame in this respect, underlying as they do group and clan egoisms.
Les racines culturelles ne sont pas toujours innocentes qui contiennent en germe des égoïsmes de groupes et de clans.

It equally needs this moment to commit itself to a new life, devoid of egoism and hatred.
Elle en a vraiment besoin pour comprendre tout le mal dont l'humanité est capable et pour s'engager dans une vie nouvelle, exempte d'égoïsme et de haine.

14. To foster teamwork in students and encourage them to engage in collective activities without egoism or selfishness;
14. De favoriser le travail en équipe chez les étudiants et de les encourager à entreprendre des activités collectives, sans égoïsme;

The solidarity of nations should always prevail over national egoism.
La solidarité entre les nations doit toujours l'emporter sur l'égoïsme national.

This sphere also depends on multilateral efforts that exclude the egoism of individual States.
Dans ce domaine, l'avenir appartient à des mesures multilatérales excluant l'égoïsme des États individuels.

Clearly, the cult of consumerism and rampant egoism make them unstable and divided.
Il est évident que le culte de la consommation et l'égoïsme florissant compromettent leur pérennité et les divise.

The individual countries, out of national chauvinism and egoism, chose to make their own way.
Chaque pays, par chauvinisme national et par égoïsme, a préféré faire son chemin seul.

On the contrary, we must assume that prosperity leads to an increase of dissatisfaction and uncertainty, to egoism and a lack of solidarity.
Nous devons au contraire, partir du principe que la prospérité entraîne une insatisfaction et une incertitude accrues, de l'égoïsme et un manque de solidarité.

I hope your doctor friend finds a cure for egoism.
J'espère que ton ami médecin a un remède contre l'égoïsme.

Next week, we're getting into Kant's categorical imperative, which says something totally different, and according to ethical egoism, being selfish is the only true morality.
On va aborder l'impératif catégorique de Kant, qui est à l'opposé. Et d'après l'égoïsme éthique, être égoïste, c'est la seule moralité.

Who'd know that anger, hatred, envy, egoism, and intolerance would be part of a diagnosis.
Quand pourrais-tu imaginer que la colère, la haine, l'envie, l'égoïsme, l'intolérance, feraient partie d'un diagnostic?

leads to gross egoism and from there, it is only a small step to radicalism.
conduit au pire égoïsme, et de là, il n'y a pas loin jusqu'au radicalisme.

Or was it just egoism?
Tout ça, en fin de compte, c'est l'égoïsme.

You don't understand the remorse I feel for giving into egoism?
Ne comprends-tu pas mes remords pour avoir cédé à mon égoïsme?

Selfishness... egoism, I guess.
Les intérêts personnels, l'égoïsme, je suppose.

He is bound to be left alone because nobody can love the king beyond the degree of their own egoism or their own goodness. There will be a point.
Il va forcément se retrouver seul car nul ne peut aimer le roi au-delà de son propre égoïïsme ou de sa propre bonté.

well, egoism isn't always a bad thing actually if you look at the meaning of the word looking after yourself liking yourself... if you can do that,
Eh bien, l'égoïsme n'est pas toujours une mauvaise chose. En fait si vous regardez la signification de ce mot, faire attention à soi-même, s'aimer soi-même...

Your carelessness, and your egoism.
Ton insouciance, et ton égoïsme.