Translation for "educated in schools" to french

Educated in schools

• éduqué dans les écoles
• formés dans les écoles

Translation examples

éduqué dans les écoles

53. In SPLM-held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher-training courses in the first half of 1994.
53. Dans les zones contrôlées par le MLPS, 102 éducateurs et directeurs d'école ont suivi des stages de formation au cours du premier semestre de 1994.

Children in institutions may receive their education within schools located in the institution or may attend schools in the local community.
Les enfants placés dans des institutions peuvent être éduqués dans des écoles situées à l'intérieur de l'institution ou peuvent aller dans les écoles de la collectivité locale.

formés dans les écoles

Pastoral projects dedicated to laity committed to one of the four following areas: healthcare, media and information, education and school, politics.
Projets pastoraux consacrés aux laïcs qui portent sur l'un des quatre domaines suivants : les soins de santé, les médias et la formation, l'éducation et l'école, la politique.

(h) To support formal education in schools and institutions at all levels, non-formal and informal education on climate change and the development of educational and public awareness materials according to national circumstances and cultural context;
h) À encourager l'exécution de programmes officiels de formation, dans les écoles et établissements d'enseignement à tous les niveaux, ainsi que d'activités informelles d'éducation sur les changements climatiques et à favoriser l'établissement de matériels d'éducation et de sensibilisation adaptés aux circonstances nationales et au contexte culturel;

Almost two thirds of young people opt for vocational training when they finish their compulsory schooling; the other third go on to general education secondary schools. In 2006, 87 per cent of persons in the 25-34 age group held at least a secondary II certificate.
Environ deux tiers des jeunes optent pour la formation professionnelle après l'école obligatoire, tandis qu'un tiers entre dans une école d'enseignement général. 87% des 2534 ans jouissaient au moins d'un diplôme de degré secondaire II en 2006.

A number of public education activities were organized in Dili and in the districts, including human rights education in schools, video screenings of human rights films, radio interviews and debates, community mural painting and human rights concerts.
Un certain nombre d'activités éducatives centrées sur les droits de l'homme ont été organisées à l'intention du public à Dili et dans les districts, en particulier des cours de formation dans les écoles, des projections de vidéos, des entretiens et des débats radio diffusés, des peintures murales communautaires et des concerts.