Translation for "formés dans les écoles" to english

Formés dans les écoles

• trained in schools

Translation examples

trained in schools

Formation professionnelle à l'école
Vocational training in schools

Des volontaires de VSO sont affectés à différentes écoles; ils participent activement à la formation des enseignants en cours d'emploi et apportent une aide et une formation aux directeurs d'école.
VSO's volunteers are stationed at different schools and is involved actively in-service teacher training and in also providing support and training to school heads.

La formation de184 directeurs d'école à la collecte des données statistiques;
Training 184 school principals to collect statistical data.

La formation dans les écoles est complétée par la formation des enseignants et la formation sur les lieux de travail.
Training in schools was complemented by training of teachers and in the workplace.

15 émissions de 15 minutes relatives à la culture (calypso, steel band et parang), aux sports et à la formation professionnelle à l'école;
15 Fifteen minute programmes in the area of culture; calypso, steel band and parang. Sports and skills training in school; and

Cette organisation dispensera à titre gracieux ou à peu de frais des formations dans les écoles et la communauté.
This organization will carry out training in schools and in the community at low/no cost.

31. Computer4Kids est une société sud-africaine spécialisée dans l'informatique et l'éducation et créée en 1995 dans le but de répondre aux besoins essentiels de formation informatique à l'école.
Computer4Kids is a Southern African computer-education company established in 1995 with the aim of addressing the critical need for ICT training at school level.

174. Il est nécessaire de créer un environnement psychologique propice à la formation dans les écoles.
174. It is necessary to create a favourable psychological environment for training in schools.

43 messages d'une durée de deux à trois minutes portant sur des sujets comme l'alimentation et la nutrition scolaires, la prise de conscience des problèmes de l'environnement, l'utilisation des arts et métiers comme méthode d'apprentissage et de formation dans les écoles;
43 Linkages of 2 to 3 minutes duration including school feeding and nutrition, environmental awareness, the use of art and craft as methods of learning and training in schools;

Si elle veut former des citoyens, l'école doit être elle-même la préfiguration d'un ordre démocratique, juste et participatif.
If it is to train citizens, school must itself provide a foretaste of a democratic, just and participatory order.