Translation for "educated at schools" to french

Educated at schools

• éduqué à l'école
• éduqués dans les écoles

Translation examples

éduqué à l'école

The recommendations of the Forum were presented in 2009: they concern better coordination and networking of prevention and research activities relevant to alcohol-related issues (creation of an information platform), the harmonization of legal provisions at the level of the Länder (youth protection, laws governing events), the creation/extension of early warning and early intervention mechanisms, increased consideration of alcohol-related issues in the continuing education and training of physicians and other health occupations, as well as of educators (nursery schools, schools), quality assurance issues and further campaigns to sensitize and inform the public with lasting effect, also bringing on board businesses.
Présentées en 2009, les recommandations du Forum portent sur les points suivants: meilleure coordination et mise en réseau des activités de prévention et de recherche relatives à l'alcool (création d'une plate-forme d'information), harmonisation des dispositions légales entre les Länder (protection de l'enfance, lois sur l'organisation d'événements), création/extension de mécanismes d'alerte et d'intervention précoces, plus grande place aux problèmes liés à l'alcool dans la formation initiale et continue des médecins, des professionnels de santé en général et des éducateurs (maternelles, écoles), gestion de l'assurance de la qualité et campagnes pour sensibiliser et informer le public de façon durable, en faisant participer les entreprises.

éduqués dans les écoles

53. In SPLM-held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher-training courses in the first half of 1994.
53. Dans les zones contrôlées par le MLPS, 102 éducateurs et directeurs d'école ont suivi des stages de formation au cours du premier semestre de 1994.