Translation for "ecosystem-based approach" to french

Ecosystem-based approach

• approche écosystémique
• approche fondée sur les écosystèmes

Translation examples

approche fondée sur les écosystèmes

Investing in nature through ecosystem-based approaches was an effective, achievable means of decreasing vulnerability to drought, desertification and food insecurity.
Investir dans la nature dans le cadre d'approches fondées sur les écosystèmes est un moyen efficace et viable de réduire la vulnérabilité à la sécheresse, à la désertification et à l'insécurité alimentaire.

II. The emerging concepts for the development and strengthening of the legal regime for the oceans (ecosystem-based approach, marine protected areas and oceans stewardship)
II. Nouveaux concepts pour le développement et le renforcement du régime juridique des océans (approche fondée sur les écosystèmes, zones maritimes protégées et gestion des océans)

An ecosystem-based approach, demonstrated in the South African Benguela Large Marine Ecosystem programme and by the United States in its programmes for the Chesapeake Bay and the Gulf of Mexico, had the advantage of addressing regional issues while also examining multisectoral factors that affected the status of the marine environment.
Une approche fondée sur les écosystèmes, telle que le programme sud-africain pour le grand écosystème du courant de Bengela et celle adoptée par les Etats-Unis dans leurs programmes pour la baie de Chesapeake et le golfe du Mexique, avait l'avantage de traiter les questions régionales tout en examinant les facteurs multisectoriels ayant une incidence sur l'état de l'environnement marin.

In addition to an ecosystem-based approach, linkages between the environment and disaster risk reduction could be made explicit in specific sector plans and policies.
Indépendamment de l'approche fondée sur les écosystèmes, on pourrait rendre explicites les liens entre l'environnement et la réduction des risques de catastrophe dans des plans et des politiques sectoriels spécifiques.

586. According to GEF, its LME projects are revolutionizing ways of implementing the integrated management of oceans, coasts, estuaries and freshwater basins through an ecosystem-based approach.
Le FEM estime que ses projets sur les grands écosystèmes marins sont en train de révolutionner la gestion intégrée des océans, des côtes, des estuaires et des bassins d'eau douce par une approche fondée sur les écosystèmes.

The work encompassed vulnerability assessment and the analysis of costs and benefits of a range of adaptation options available to the town, comparing ecosystem-based approaches, such as mangrove restoration, to engineering-based approaches, such as building a sea wall.
Une évaluation de la vulnérabilité et une analyse des coûts et avantages de différentes options qui s'offrent à la ville pour son adaptation ont ainsi été réalisées en comparant plusieurs approches fondées sur les écosystèmes (restauration de la mangrove) ou sur l'ingénierie (construction d'une digue maritime).

Long-term sustainability of living resources of the two large marine ecosystems ensured through ecosystem based approach to management of the Agulhas and Somali Current Large Marine Ecosystem (ASCLME)
Viabilité à long terme des ressources biologiques des deux grands écosystèmes marins assurée grâce à l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes dans la gestion des grands écosystèmes marins des courants d'Agulhas et somaliens